"أيّتها السيّدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ladies

We've gone from the bottom to the top, Ladies.
لقد صعدنا من القاع إلى القمة، أيّتها السيّدات.

Me and my mates would really love to see you two Ladies kiss each other.
أنا وأصدقائي نود أن نراكم أيّتها السيّدات تقبّلان بعضكما البعض.

Hello, beautiful Ladies.
يطلق النار عشوائياً على ناس أبرياء. مرحباً، أيّتها السيّدات الجميلات.

I assure you, Ladies and gentlemen, no matter what the others promise to do, when it comes to the showdown, they won't be there.
أؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه مهما وعدكم الآخرون بفعله حين تحين ساعة تصفية الحساب، لن يكونوا موجودين

And which one of you Ladies wants to pick up the tab?
و أيّ منكنّ أيّتها السيّدات تريد تقاضي الأجر ؟

Ride's waiting downstairs, Ladies.
السيّارة بانتظارنا في الأسفل أيّتها السيّدات

We are at war, Ladies and gentlemen, and the time has come for us to be realistic about our enemy.
نحن في حالة حرب، أيّتها السيّدات والسادة، ولقد حان الوقت لنا لنكون واقعيين حول عدوّنا

Uh, l-ladies and gentlemen, Ladies and gentlemen, it's nearly time for the festivities to start.
أيّتها السيّدات والسادة، أيّتها السيّدات والسادة،

And that's just in a few hours, Ladies and gentlemen.
وهذا في غضون ساعات قليلة، أيّتها السيّدات والسادة

Talk to me, Ladies. What do you have in common?
حدّثنني أيّتها السيّدات ما القواسم التي تجمعكن؟

If my date last night proved anything, it's that you, Ladies, you don't want nice guys.
أثبت موعدي ليلة البارحة أنّكن أيّتها السيّدات لا تردنَ رجالاً لطفاء

Ladies, you may join us now.
أيّتها السيّدات ، يمكنكنّ الانضمام إلينا الآن

Very good evening, Ladies and gentlemen.
"{\cH70BFDC}".طاب صباحكم أيّتها السيّدات والسّادة -

Now, Ladies and gentlemen, here is my'Fraidy Cat, Rabbit!
والآن أيّتها السيّدات والسادة، ها هو أرنبي الجبان!

My still-single son, Ladies.
ولا يزال ابني عازباً، أيّتها السيّدات.

Thank you very much for this... opportunity, Ladies.
أشكركم جميعاً على هذه... الفرصة أيّتها السيّدات

These are just a few of the things we can offer you, and I assure you, Ladies and gentlemen, that if we do find oil here, and I think there's a very good chance that we will,
هذه بضعة أمور يمكننا تقديمها لكم وأؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه إن وجدنا نفطاً هنا بالفعل وأعتقد أنّ هنالك احتمالاً كبيراً أنّنا سنجده

Now, Ladies, even in this dark moment, we must remember...
الآن, أيّتها السيّدات, بالرغم من أنّنا نمر بهذه اللحــــظة الكالحة، علينا أنْ نتذكّر...

Ladies and gays, welcome to my new home!
أيّتها السيّدات و الشواذ، أهلاً بكم في بيتي الجديد!

You Ladies need a little muscle out there. Cuban...
تحتاجنَ أيّتها السيّدات لبعض الحماية هناك أزمة...