"أيّتها المحققة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• detective

Tread lightly, detective. My client's here as a courtesy.
برفق أيّتها المحققة فموكّلتي هنا على سبيل المجاملة

You better be long and straight on this one, detective.
يجب أن تكوني واثقة من هذا أيّتها المحققة

isn't metaphoric in our business, detective.
ليس مجازيّاً في أعمالنا التجاريّة، أيّتها المحققة

If it's gonna be adversarial from the outset, detective...
لو ستكون هناكَ عداوة منذ البداية، أيّتها المحققة...

My son will go to the Olympics, and no one's going to derail that, detective.
ابني سيذهب إلى دورة الألعاب الأولمبيّة، ولن يعرقل أحد ذلك ، أيّتها المحققة

Look, detective, first off, 15 g's is not an amount of money worth killing for.
أنظري ، أيّتها المحققة ، أولاً 15ألفاً ليس مبلغاً يستحق القتل لأجله

I don't like this any more than you, detective, but he alibis out.
لا أحبّ هذا أكثر منكِ ، أيّتها المحققة ولكن عذر غيابه محكم

You're out of your league, detective. You have no idea how deep this is.
أنتِ خارج عملكِ الآن ، أيّتها المحققة لا فكرة لديكِ عن مدى عمق هذا

In fact, he'd been working up the nerve for weeks to ask you out, detective.
في الواقع، كان يحاول إستجماع الشجاعة لأسابيع، ليطلب منكَ الخروج معه أيّتها المحققة

Yes, very good, detective.
أجل، ماهرٌ للغاية، أيّتها المحققة.

But you solved the case, detective.
لكنّكِ حللتِ القضية أيّتها المحققة.

I always admired you, detective.
لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.

Then find out what, detective.
إكتشفي ما يكون إذاً أيّتها المحققة.

Just so you know, detective,
لعلمكِ، أيّتها المحققة لديّ أسلوب غريزي

You don't understand, detective.
أنتِ لا تفهمين، أيّتها المحققة

A careless and wasteful life, detective.
حياة الإهمال والإسراف أيّتها المحققة

When we last met, detective Beckett, you relieved me of my pistol.
عندما تقابلنا المرّة الماضية أيّتها المحققة (بيكيت) قمتِ بتجريدي من سلاحي

detective, I have something important to tell you.
أيّتها المحققة ، لدي شيء مهم أخبركِ به

detective, you have to listen to me.
أيّتها المحققة ، يجب أن تسمعيني

I don't know what to tell you, detective.
لا أعرف ما أخبركِ ، أيّتها المحققة