"أيّتها الملازم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lieutenant

We're in position and standing by, Lieutenant.
نحن مستعدّون وعلى أهبة الاستعداد أيّتها الملازم

Straight to the station after, yeah. Thanks, Lieutenant.
وأتّجه بعدها مباشرةً للمركز، أجل شكراً أيّتها الملازم

I know how you feel,sergeant. He crossed the line,Lieutenant.
أعرف شعورك أيّها الرقيب، لقد تجاوز حدوده أيّتها الملازم

You need to learn the fine art of detachment, Lieutenant.
أنتِ بحاجة أن تتعلّمي الإنعزاليّة العسكريّة أيّتها الملازم.

I don't know, uh, a delicate way to say this, Lieutenant, so I'm not going to try.
لا أعرف.. طريقة لطيفة لأخبركِ بهذا أيّتها الملازم, لهذا لن أجرب.

We're not asking if you are, Lieutenant, and you're not required to respond even if asked.
نحن لا نسأل إذا كنتِ كذلك أيّتها الملازم. ولستِ مُطالبة بالردّ حتّى وإن سُئلتِ.

Well, police Lieutenant -- I'd say you've done okay.
حسن أيّتها الملازم... سأقول بأنّكِ أبليتِ حسناً

you're welcome, Lieutenant.
على الرحب والسعة أيّتها الملازم

We're not trying to change your sex, Lieutenant.
نحن لا ننوي تغيير جنسكِ أيّتها الملازم.

If you were like everyone else, Lieutenant,
إذا كنتِ كحال البقيّة أيّتها الملازم,

They're all yours, Lieutenant.
إنّهم تحت تصرفك أيّتها الملازم.

Lieutenant, why are you doing this?
أيّتها الملازم, لماذا تفعلين هذا؟

It's a simple question, Lieutenant.
إنّهُ سؤال بسيط أيّتها الملازم

Lieutenant, let's go find'em.
أيّتها الملازم لنذهب بحثاً عنهم.

Lieutenant, if this goes down, make it silent.
أيّتها الملازم إذا كان سيتم الأمر... ليكن بهدوء.

A poison that acts immediately. Lieutenant Jackson, do the honors.
وهي سُم يقتل في الحال أيّتها الملازم (جاكسون)، تفضّلي

Dubai first, Lieutenant.
أحداث"دبيّ" أولاً أيّتها الملازم.

- That was good headwork, Lieutenant.
-كان ذلك عملاً متقناً أيّتها الملازم

- Sit down, Lieutenant.
اِجلسي أيّتها الملازم.

Please, Lieutenant, have a seat.
تفضلي بالجلوس أيّتها الملازم.