"أيّها الرائد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Major

Major, I wish you well on your travel back to New York.
أيّها الرائد ، أتمني لكم التوفيق "في رحلة عودتكم إلى "نيويورك

Well, it's easy to play the trollop with you, Major.
حسنٌ ، إنّه أمر سهل للعب دور امرأة قذرة معك ، أيّها الرائد

Major Simons, you are about to reach the high point of your career.
أيّها الرائد سايمون أنت على وشك. بلوغ مرحلة متقدمة في حياتك المهنية.

He asked for this fight, Major. He didn't do so without a plan.
طلب حصول هذه المعركة أيّها الرائد ولم يفعل هذا الأمر من دون خطّة

You don't know that man, Major, but I do.
أنت لا تعرف هذا الرجل أيّها الرائد لكنّني أعرفه

Major, please. You are a man of honor. I beg you, listen.
أيّها الرائد ، أرجوك ، أنت رجل تتسم بالنزاهة أتوسل إليك ، أصغِ لي

Major... you'd better take a look at this.
أيّها الرائد من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا

I know one thing, Major. I drew and fired straight at it.
أعلم شيء واحد أيّها الرائد سحبت سلاحي ووجهته نحوه

That boar had to set off the trip flare, Major, cos there ain't no other tracks.
ذلك الخنزير وضعه ليشعل الشعلة، أيّها الرائد ليس هنالك مسالك أخرى

Welcome home, Major!
مرحباً بك وبعودتك إلى وطنك أيّها الرائد!

I'm afraid I don't have any answers for you, Major. I'm surprised.
أخشى أنه ليس لديّ إجابات لك أيّها الرائد - هذا يفاجئني -

Make yourself at home, Major.
تصرف و كأنك في منزل أيّها الرائد.

In comparison, the other ones gave you far less, Major Raines, but they still came to America.
على عكس الآخرين الذين قدموا أقل أيّها الرائد (راينز) لكن مع هذا فدما إلى أمريكا

I'm afraid we all have our orders, Major.
كلنا عندنا متطلبات، أيّها الرائد

Major, we stepped into some real shit here.
أيّها الرائد! لقد دخلنا في قذارة حقيقية هنا

You're still under orders, Major.
أنت ما زلت تحت الأوامر أيّها الرائد

He's busted up pretty bad, Major.
لقد تهشم إصابته جداً سيئة أيّها الرائد

Major, with all due respect,
أيّها الرائد ، مع كامل إحترامي الشديد

Let me put him down, Major.
دعني أطرحه أرضاً ، أيّها الرائد

Major, please. Show mercy.
أيّها الرائد ، أظهر بعض الرحمة رجاءً