"أيّها الرقيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sergeant
• Sarge
• Lieutenant

What I do on my time is my business, Sergeant.
ما أفعله بوقتي الخاص هو من شأني أيّها الرقيب

Sergeant, we're holding one here shredding documents.
أيّها الرقيب , نحن ممسكون بإمرأة هُنا تقوم بالتخلص من المستندات

Look, Sergeant, I could tap into track security.
إسمع أيّها الرقيب , يمكني وضع كاميرا مراقبة

How Rebecca Clark got involved, I have no idea, but this could be a retaliation hit, Sarge.
كيف تورّطَت ريبيكا كلارك في هذ الأمر ليس لدي فكرة ، لكن ربّما يكون هذا قتل بدافع الإنتقام ، أيّها الرقيب

Not yet, Sarge, but the cell phone's within 20 meters so it's got to be on this block.
ليس بعد , أيّها الرقيب , لكن الهاتف الخلوي يقع ضمن مسافة 20 متراً لذلك لابد أنّه يكون في هذا الحي

I just gave you a direct order, Lieutenant.
لقد أصدرتُ لكِ أمراً مباشراً ، أيّها الرقيب

Sergeant, that was the casino.
أيّها الرقيب , لقد كان ذلك الإتصال من الكازينو

Sergeant Major, have you ever watched American Idol?
أيّها الرقيب الأول، هل سبق لك أن شاهدت عرض المواهب الأمريكية؟

I hope no one in your family is ill, Sergeant.
وأتمنى أنْ لا يكون أحد في عائلتك مريض أيّها الرقيب.

Sergeant, I know you've had a busy day.
أيّها الرقيب , أعلم أن لديك اليوم أشغالاً كثيرة

We got more houses to get to, Sergeant.
هناك بيوتٌ أخرى علينا تفقّدها، أيّها الرقيب.

I just Wanted to let you know that the military released your dossier, Sergeant.
أردتك أن تعرف فحسب بأنّ الجيش قد أصدر ملفك أيّها الرقيب

This is a waste of time, Sergeant. Now you listen to me.
هذه مضيعة للوقت أيّها الرقيب والآن، أصغِ إليّ

Do the honorable thing, Sergeant. Walk out the door, save lives. You have that power.
افعل الأمر المشرّف أيّها الرقيب واخرج، أنقذ الأرواح، لديك هذه السلطة

And now you, a Sergeant, are looking to make the news getting busted with hookers.
والآن أنت أيّها الرقيب تتطلّع لتصدّر الأخبار بضبطك مع العاهرات

Still more wounded out there Sarge.
مازال هناك المزيد من الجرحى هناك، أيّها الرقيب.

No use crying over spilt milk, Sarge.
لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب، أيّها الرقيب

You never said anything like that, Sarge. You mostly just grunted.
لم تقل أيّ شيء كهذا أبداً أيّها الرقيب كنتَ متنمراً في الغالب

You can put me down, Sarge. You don't have to carry me anymore.
يمكنكِ وضعي أرضاً أيّها الرقيب ليس عليك حملي بعد الآن

hell, yeah, he speaks for me, Sarge. I'm With you.
أجل، يتحدّث نيابة عنّي، أيّها الرقيب أنا معك

You let these pigs know they can't screw With us like that, Sarge.
لقد جعلت هؤلاء الخنازير يعلمون بأنّهم لا يستطيعون العبث معنا هكذا، أيّها الرقيب

You know, we could've killed you easily, Lieutenant.
أوتعرفين ، يمكننا أن نقتلكِ بسهولة ، أيّها الرقيب