"أيّها السّادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gentlemen

Do you Gentlemen find my command unreasonable?
هل تجدون أيّها السّادة قيادتي مخالفة للمنطق؟

Well, anyway, let me see what I can do to help you Gentlemen out this evening.
حسناً، بأيّ حال، أسمحوا ليّ بماذا يُمكنني أن أساعدكم أيّها السّادة هذا المساء.

Okay. All righty. Now, ladies and Gentlemen, can we have a little attention please?
حسناً، والآن أيّها السّادة والسيّدات، هل استرعينا انتباهكم قليلاً؟

Thank you for coming at such short notice, Gentlemen.
شُكراً لكم أيّها السّادة لِقدومكم بهذه السّرعة

Gentlemen, the bar has been lowered.
أيّها السّادة المحترمين، انخفضت المعايير.

I thought I told you Gentlemen everything from last night is a blank.
أعتقد أنّي أخبرتكم أيّها السّادة أنّي لا أتذكّر شيئاً عن ليلة أمس

Three hundred and forty-seven days, Gentlemen.
ثلاثمائة وسبعة وأربعون يومًا أيّها السّادة..

Gentlemen, please have some beer,
أيّها السّادة, رجاءً تفضّلوا بعض من البيرة

Sixty-five. Now you understand this is a priceless sword, Gentlemen.
خمسة و ستون، الآن أريد أن تدركوا إنه سيف ثمين للغاية، أيّها السّادة.

Sorry for the interruption, Gentlemen.
آسِف على المُقاطعة أيّها السّادة

- - We'll see you Gentlemen inside.
سنراكُم أيّها السّادة في الدّاخِل

About time, Gentlemen,
في الوقت المناسب, أيّها السّادة

All right, Gentlemen, gather around, please.
حسناً أيّها السّادة ، تجمعوا حولي رجاءً

Gentlemen, start your taps.
أيّها السّادة فلتبدأوا بقرع طبولكم

I shall be keeping an eye on you Gentlemen.
سوف أراقبكم أيّها السّادة.

Terry: Gentlemen.
مرحباً أيّها السّادة

Excuse me, Gentlemen,
عذراً أيّها السّادة

Gentlemen,
المعذرة أيّها السّادة

Excuse me. Excuse me, Gentlemen.
معذرةً أيّها السّادة.

Please follow me, Gentlemen.
أتبعوني، أيّها السّادة.