"أيّها الضابط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Officer

You might want to reconsider your choice of words, Officer.
أنت عليّك أن تعيد النظر بإختيارك للكلمات، أيّها الضابط.

I understand, Officer. I'll file a report.
أنا أتفهّم أيّها الضابط ، سأجهّز التقرير ، شكرًا لك

You can let it slide, Officer, we're even.
بإمكانكِ تجاوز ذلك أيّها الضابط نحن متعادلان

Well, I'm sorry I can't be of more assistance, Officer.
حسناً، آسف لأنّي لمْ أقدّم المزيد من العون أيّها الضابط.

Now do I need a permit for that, Officer, or is it going to be okay?
هل أحتاج إلى إذن لذلك أيّها الضابط أم لا بأس في ذلك؟

I think it's probably a little out of your price range, Officer.
أعتقد أنّها على الأرجح خارج نطاق تسعيرتُك، أيّها الضابط.

Thank you, Officer. Look, I want to press charges.
شكرًا، أيّها الضابط إسمع، أريد توجيه إتّهامات

- Sir, could you step out of the car please? - We're fine, Officer.
ــ سيّدي هلا تترجّل من السيارة لو سمحت ــ نحن بخير أيّها الضابط

- Officer, who is he?
ــ أيّها الضابط ، من يكون هذا؟

Interviewing the witness is the job of the Detective. Officer Lance.
إجراء المقابلات مع الشهود هي وظيفة المحقق، أيّها الضابط (لانس).

I don't know what to tell you, Officer.
لا أعرف ما أقول لك أيّها الضابط.

Officer Whitehorse, can I talk to you for a sec?
" أيّها الضابط " وايت هورس هل لي أن أتحدث معك للحظة ؟

I'm timing you, Officer Woodrugh.
سوف أعدّ الوقت، أيّها الضابط وودراف.

It's really not necessary, Officer.
إنّه حقاً ليس ضروري أيّها الضابط.

How long have you been in your current position, Officer Knox?
كم مضى على كونك في هذا المنصب, أيّها الضابط (نوكس)؟

Officer McQueen, would you please show this nice young gentleman your badge?
أيّها الضابط (ماكوين)، هلا أريت رجاءً هذا الشاب المحترم اللطيف شارتك؟

- Officer, please. - Spread your legs!
ـ أرجوك أيّها الضابط ـ هل تحمل سلاحاً؟

Sorry, Officer. We gotta roll now.
عذراً، أيّها الضابط يجب أنّ ننقله الآن.

Don't you work it too hard now, Officer Wuornos.
لا تفكّر في الأمر بشدة أيّها الضابط (وورناس)

Officer, I did not call you out for an animal.
لم أتصل بك أيّها الضابط لأجل صوت حيوان