"أيّها الطبيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Doc
• Doctor

I don't wanna see it on TV, Doc, please.
لا أريد رؤيته على التلفاز أرجوك، أيّها الطبيب.

Please, Doc, one at a time.
رجاءً أيّها الطبيب ، كلّ مرة يتحدّث واحد.

Hey, you might wanna rethink that, Doc.
مهلاً ، ربّما يمكنك التفكير بذلك ، أيّها الطبيب.

I must say, Doctor, it shows tremendous courage to display this symbol with the White Guard moments from the door.
عليّ أن أقول لك ، أيّها الطبيب إنّ ذلك يُظهر شجاعة مذهلة كون عرض هذا الشعار أمام هؤلاء الحراس البيض وهم في وجهة الباب

I bid you good night, Doctor.
فلتحاول أن تهنأ بليلة سعيــدة ، أيّها الطبيب

You avoiding me now, Doc? Is that it?
لقد كنت تتجنّبني أيّها الطبيب , أليس كذلك ؟

Somebody burned out his eyes with acid, Doc.
شخصٌ ما أحرق عيناه بالحمض الحاد أيّها الطبيب.

Do your job Doc. Everybody's going to be fine.
قمّ بواجبك، أيّها الطبيب الجميع سيكونون بخير

- Hope we never see each other again. - Roger that, Doc.
آمل ألاّ نقابل بعضنا ثانيةً عُلم أيّها الطبيب

Always good to have a medical man along, Doc.
من الأفضل دائماً أن نحظى برجل طبٍّ أيّها الطبيب.

What are you gonna do now, Doc?
ماذا ستفعل الآن أيّها الطبيب ؟

You're the leak, Doc.
أنتَ مصدر التسريب، أيّها الطبيب.

That's none of your business, Doc.
هذا ليس من شأنكَ ، أيّها الطبيب

He ain't looking too fucking good, Doc.
لا يبدو في حالة جيّدة، أيّها الطبيب

All right, you can come out now, Doc!
حسناً، يمكنك الخروج الآن أيّها الطبيب

Such a shame you won't get to see what your works have wrought, Doctor.
من العار أنّك لن ترى ما ستُحدثه أعمالك أيّها الطبيب.

Patient stable. Do you want to continue, Doctor?
حالة المريض مستقرّة , هل تريد أن تتابع أيّها الطبيب ؟

Whenever you're ready, Doctor, the patient's prepped.
في أيّ وقت تكون جاهزاً أيّها الطبيب سيكون المريض مهيّأ

Thank you. Doctor. I don't know what to say.
شكراً أيّها الطبيب ، لساني يعجز عن شكرك

My problem ain't back in that area, Doctor.
مشكلتي ليست في تلك المنطقة الخلفية ، أيّها الطبيب

Doctor, you of all people, should know there's nothing dignified about death.
أيّها الطبيب ، أنت من بين جميع الناس ينبغي أن تعرف أنّه لا يوجد هناك شيء كريم عن الموت