"أيّها القائد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chief
• Cap
• Commander
• captain

Stand down, Chief. We need to move on here.
تنّحَ أيّها القائد, فنحن نريد أن نمضي قدماً

Chief, you have every right to be upset, but I didn't intend to undercut your authority.
أيّها القائد ، لديك كُل الحق في أن تكون مستاءً لكنّي لم أقصد أن أقّوض سُلطَتِك

- I know that, Chief. - So, no, we're not all good when someone lower in command tries to tell me
ــ أعلم ذلك ، أيّها القائد ــ إذن ، كلّا ، نحن لسنا على وفاق

Pull the trigger! Come on, Cap! One last trade.
هيّا أيّها القائد مقايضة أخيرة، أنا وأنت فحسب

It's you who screwed up my entire plan, you damn Commander!
،إنّك من تدحض خطتي كلّها ! يا أيّها القائد اللّعين

Chief, we're tracking a situation and wanted to brief a few key firehouses.
أيّها القائد , نحن نتتبّع قضية و أردنا أن نحصل على معلومات مختصرة عن عمليات الإطفاء

Chief, still no sign of smoke in the building.
أيّها القائد , لا يوجد حتى الآن إشارة على وجود دخان في المبنى

Chief, how long till Squad 6 gets here?
أيّها القائد , كم بقي من الزمن حتى يصل أعضاء الفرقة 6 ؟

You know, Chief, I'll take the damn course,
تعلم , أيّها القائد , سوف أخوض هذا الكورس اللّعين

Look, Chief, the long and short of it is, is that I blew it.
إسمع , أيّها القائد , الموضوع باختصار أنّني قد أخفقت

Better than I probably would. Hmm. Don't beat yourself up, Chief.
أفضل مما ممّا كنتُ سأفعله على الأرجح لا تقسِ على نفسك , أيّها القائد

Sorry to interrupt, Chief, but you're gonna want to see this.
آسفة على المقاطعة , أيّها القائد لكنك سترغب أن ترى هذا الشيء

- Thanks, Chief. - We're not going public yet.
ــ شكراً , أيّها القائد ــ نحن لن نعلن هذا الخبر لحد الآن

- Chief, you don't have to... - Look.
ــ أيّها القائد , ليس عليك فعل ذلك ــ إسمع

Hey, yeah. Chief. Uh-huh, yeah.
نعم , أيّها القائد خبر عظيم , حقّاً عظيم

I'm the anti-doughnut cop these days, Cap.
أنا الشرطية المناهضة للكعك المحلّى هذه الأيام أيّها القائد

Nobody does. Hey, Cap, I want a cake ASAP.
لا أحد كذلك، أيّها القائد أريد كعكة بأسرع وقت

Loudspeakers, Cap. FBI ordered them.
سمّاعات صاخبة أيّها القائد لقد طلبها مكتب التحقيقات

Bruno 64 will be a fast rope infill. Stand by, Commander.
"برونو 46"، سوف يتم الشروع بإنزال الحبل، تأهب أيّها القائد.

We're updating the search area now, but I'm not the one that signed off on a faulty helicopter, Commander.
نحن نحدّث منطقة البحث الآن، لكنني لست الشخص الذي يملك مروحية معطوبة أيّها القائد.

We are the beacon of authority in these colonies, captain, and we bear the burden of that authority.
نحن منارة للسلطة ، في هذه المستعمارات أيّها القائد ونحن من نتحمّل أعباء هذه السلطة