"أيًّا من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of this

I mean, stop me when any of this sounds normal.
أعني , أوقفيني إن بدا أيًّا من هذا طبيعي.

Well, I'm having a hard time understanding any of this.
حسنٌ، إنّني أحظى بوقت صعب بفهم أيًّا من هذا.

It doesn't matter. When I go back, I'm not gonna remember any of this.
لا فائدة، فحين أعود لن أذكر أيًّا من هذا.

I didn't know about any of this until a couple of hours ago.
لم أعلم بشأنِ أيًّا من هذا حتّى قبل ساعتين.

I didn't ask to be a part of this. I didn't ask for any of this.
لم أطلب منك الاشتراك في هذا، ولم أطلب أيًّا من هذا.

I never asked for any of this. None of us did.
ـ أنا لم أُرِد أيًّا من هذا ـ كلّنا لم نُرد ذلك

If she were here, Damon wouldn't be doing any of this.
لو كانت هنا، لما كان (دايمُن) يفعل أيًّا من هذا.

I never should have brought any of this into your life.
ما حرى أن أجلب أيًّا من هذا لحياتك.

He has a family in Fort Reed, that cares about him... and... he didn't ask for any of this.
لديه عائلة في " فورت ريد" تهتم به وهو لم يطلب أيًّا من هذا.

Does any of this seem right to you?
أيبدو أيًّا من هذا صحيحًا بالنسبة لك؟

Hold on, I didn't order any of this.
تريّثوا، لم أطلب أيًّا من هذا.

What the hell did Chase do to you, man, to convince you to think that any of this is ok?
ما الذي فعله (تشايس) بك يا صاح ليقنعك بأن أيًّا من هذا مقبول؟

Does any of this look familiar? Don't know.
-أيبدو لك أيًّا من هذا مألوفًا؟

I don't think that any of this is real.
-لا أظن أيًّا من هذا الواقع حقيقيّ . -أتفق معك .

Emma wouldn't have wanted any of this. None of the things you're doing in her name.
ما كانت (إيما) لتحبّ أيًّا من هذا ولا شيئا ممّا تفعلينه باسمها

I don't believe any of this.
لا أٌصدقُ أيًّا من هذا

You won't remember any of this.
لن تذكري أيًّا من هذا

He didn't ask for any of this!
لم يطلب أيًّا من هذا

You forget that Alaric never wanted any of this.
نسيت أن (آلريك) لم يُرِد أيًّا من هذا

- About any of this?
-بشأن أيًّا من هذا ؟