"أيُّها المأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sheriff

Sheriff, is it true that you're afraid of technology
، أيُّها المأمور أهو صحيح أنّك تخشى التقنيّة

Sheriff, I'm very sorry about the passing of your wife.
، أيُّها المأمور . بالغ أسفيّ بشأن وفاةِ زوجتك

- Come on. I'll walk you out. - Sheriff.
هيّا، سأرافقك للخارج - . أيُّها المأمور -

So who's gonna cuff him, Sheriff? You or me?
إذاً من سيعتقله، أيُّها المأمور أنا أم أنت ؟

Yeah, will do, Sheriff. Oh, hey.
. حسنٌ، سأفعل ذلك، أيُّها المأمور ، لديّ رأس غزالٍ محطّم بالمحطّة

So, what are you getting at, Sheriff?
إذاً، مالّذي تلمح إليه، أيُّها المأمور ؟

I'll have you know I run a clean program, Sheriff.
سأحطيك علماً أنّي أدير برنامجاً نظيفاً أيُّها المأمور

I'm sorry I can't be of help, Sheriff.
آسف أنّي لم أتمكن من مساعدتك، أيُّها المأمور

Grave robbing's a crime, Sheriff.
. سرقة القبور تعد جريمةً، أيُّها المأمور

The best fighters don't always make the best people, Sheriff.
إنّ المقاتلون ليسوا . بالأشخاص المهذّبين أيُّها المأمور

You're violating the castle doctrine, Sheriff.
. إنّك تتعدى على قانون المسكن، أيُّها المأمور

I'm under no legal obligation to answer any of your questions, Sheriff. How about this car?
لست موجباً قانونيّاً أن أجيب . على أيٍّ من أسئلتك أيُّها المأمور ماذا بشأن هذه السيارة ؟

This job is dangerous enough without distractions, Sheriff.
هذا العملُ خطيرٌ بما يكفيّ ! . من دون إلهاءات أيُّها المأمور

You have to do something, Sheriff.
. يحب أن تفعل شيئاً أيُّها المأمور

You ever hear of Guernica, Sheriff?
أسبق وسمعت بالجورنيكا، أيُّها المأمور ؟

I know you're in there, Sheriff!
. أعلم أنّك هناك، أيُّها المأمور

I don't want you to die, Sheriff.
. لاأريدك أن تموت، أيُّها المأمور

Is there a problem, Sheriff?
أهنالك مشكلة، أيُّها المأمور ؟

The truth is all I'm looking for. I didn't steal no cattle, Sheriff.
. لست أنشد إلاّ الحقيقة - . لم أسرق الأبقار، أيُّها المأمور -

Look, Sheriff... isn't it your job to find criminals who deserve punishment?
اسمع، أيُّها المأمور ... . أليس عملك هو إيجاد المجرمين الّلذين يستحقون العقاب ؟