"أيّ أدلّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any leads
• any evidence
• any clues

any leads yet on the Design District explosion ?
أيّ أدلّة لحد الآن على التصميمِ إنفجار منطقةِ؟

Well, nobody I've spoken to has any leads yet.
حسنا، لا أحد تكلّمت معه لديه أيّ أدلّة لحد الآن

Got any leads on this case, Detective?
حصلت على أيّ أدلّة على هذه الحالة، مخبر؟

Was there any evidence it had been tampered with?
أكانت هناك أيّ أدلّة تشير إلى العبث به؟

Certainly not. I just can't find any clues as to why she needs our help.
بالتأكيد لا، وإنّما لا أستطيع إيجاد أيّ أدلّة لسبب حاجتها إلى مُساعدتنا.

Did you get any leads from the questioning?
هل حصلت على أيّ أدلّة من الإستجواب؟

Hey, yo, Sully, any leads on Charlie's mystery job?
يا (سولي)، أيّ أدلّة حيال وظيفة (تشارلي) الغامضة؟

any leads about who made all those calls?
أيّ أدلّة حول من أجرى تلك الإتّصالات؟

any leads on that beach attack?
أيّ أدلّة على ذلك هجومِ الشاطئِ؟

They don't even have any leads.
هم لا عِنْدَهُمْ أيّ أدلّة حتى.

any leads on your dead psychic?
أيّ أدلّة على روحيتكِ الميتةِ؟

Do you have any leads on the killers?
عِنْدَكَ أيّ أدلّة على القتلةِ؟

any leads on a suspect?
أيّ أدلّة على المشتبه به؟

any leads on the shooter?
أيّ أدلّة على البندقيةِ؟

Does forensics have any leads?
هل وجدت أيّ أدلّة جنائية؟

The job gets easier with time, Mr. Fisher. any leads on who she is?
العمل يصبح أسهل مع مرور الوقت، سيّد (فيشر) أيّ أدلّة عمّن تكون؟

Do you have any leads on the murder of Inspector Samat and his family?
عِنْدَكَ أيّ أدلّة على قتلِ المفتشِ (سامت) وعائلته؟

Probably to destroy any evidence in case it was found.
على الأرجح لتدمير أيّ أدلّة يتمّ العثور عليها.

I couldn't find any evidence that she was trying to buy a weapon.
لمْ أستطع إيجاد أيّ أدلّة أنّها كانت تُحاول شراء أسلحة.

If you left any clues to where he was at, cops would've found him already.
لو ترك أيّ أدلّة على مكان مكان ذهابه، لكانت الشرطة وجدته بالفعل.