"أيّ ألم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any pain
• What pain
• no pain

We'll do anything to help them out, spare them any pain.
سنفعل أيّ شيء لمساعدتهم، ونخفف عنهم أيّ ألم.

For any pain I might have caused you, and I want to release you from this curse you've been under.
عن أيّ ألم قد سبّبته لكَ، وأريد أن أخرجكَ من هذه اللعنة التي كنتَ تحتها

If I have to die, at least without any pain.
إذا كان يجب أن أموت على الأقل بدون أيّ ألم

She is breathing on her own... and she's not in any pain.
هي تَتنفّسُ لوحدها... وهي لَيستْ في أيّ ألم.

- What pain?
-عن أيّ ألم تتحدث؟

Did you have any pain at all?
هَلْ أنت كَانَ عِنْدَكَ أيّ ألم مطلقاً؟

any pain that's peripheral should be gone.
أيّ ألم بالأطراف ينبغي أن يختفي

Many of us who escaped Cuba have learned the hard way there are some things worth more than any pain.
{\fnAdobe Arabic}العديد ممّن هربوا من (كوبا) تعلّموا عن .تجربةٍ أنّ هُناك أمور تُساوي أكثَر من أيّ ألم

Was he in any pain?
هل عانى من أيّ ألم ؟

Now another. any pain there?
الآن مرة أخرى أيّ ألم هناك؟

She wasn't in any pain.
لم تعاني من أيّ ألم

There won't be any pain.
لن يكون هناك أيّ ألم

- Is there any pain?
-أهناك أيّ ألم ؟

any pain or numbness here?
أيّ ألم أو numbness هنا؟

Without any pain.
بدون أيّ ألم.

any pain here?
أيّ ألم هنا؟

What pain?
أيّ ألم ؟

To drink until there's no pain left in my soul.
للشرب حتّى لا يبقى أيّ ألم في روحي