"أيّ ثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any second

any second now, he's gonna come back, and my mind will be under siege again.
في أيّ ثانية الآن، سيعود وعقلي سيكون تحت الحصار مرة أخرى

Uh, Wade actually has those on the road, but he's gonna be calling in with those numbers any second.
لَكنَّه سَيَدْعو في بتلك الأعدادِ أيّ ثانية.

Tracy, I'm sure Phil is gonna walk through that door any second.
تريسي , أنا متأكدة أن فيل سيدخل خلال هذا الباب في أيّ ثانية

The auxiliary lights will come on any second.
الأضوية المساعدة سَتَجيءُ على أيّ ثانية.

All right, Stuart's gonna be in here any second, so just act natural.
حسناً و ستيوارت سيكون هنا في أيّ ثانية لذا تصرف بطبيعية

My parole officer is gonna find me any second.
ضابط إطلاق سراحي سيَجِدُني فى أيّ ثانية.

Again, he'll be calling in any second.
ثانيةً، هو سَيَدْعو في أيّ ثانية.

Holly could be back any second.
هولي يمكن أن ترجع في أيّ ثانية

any second now, that phone's gonna ring... you're gonna pick it up, someone's gonna yell at you... and then you're gonna apologize and let me go.
أيّ ثانية الآن، ذلك الهاتف سيدقّ... أنت ستلتقطه، شخص ما سيصرخ عليك... وبعد بأنك ذاهب إلى إعتذر وإسمح لني بالذهاب.

Oh, Daphne, listen, my date'll be here any second and I can't seem to find the water crackers.
أوه، دافن، يَستمعُ، يَكُونُ date'llي هنا أيّ ثانية وأنا لا أَستطيعُ الظُهُور للإيجاد لصوص الماءَ.

Stanley will be here any second.
ستانلي سَتَكُونُ هنا أيّ ثانية

Look, none of you seem to realise... that there could be a fatalistic explosion at any second of the moment.
لا أحد منكم يبدو أنّه يعرف... يمكن أن يكون هناك إنفجار كبير في أيّ ثانية من اللحظة.

- They could wake up any second.
يُمْكِنُ أَنْ يستيقظوا في أيّ ثانية.

You see, your fiancée will be arriving any second.
أنظر.. إنها خطيبتك ستصل فى أيّ ثانية

That train's gonna be coming on around the bend any second...
إنتظري ثانية. ذلك القطار سيأتي عند المزلقان أيّ ثانية...

Tatiana's going to be here any second.
تاتيانا ستكون هنا في أيّ ثانية

He'll be here any second.
هو سَيَكُونُ هنا أيّ ثانية.

any second now.
فى أيّ ثانية الآن.

RMS are going to be here any second.
آر إم إس ستصبح هنا أيّ ثانية.

Amy's gonna be here any second.
أيمي سَيصْبَحُ هنا أيّ ثانية.