"أيّ حظّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Any luck

So are you having Any luck with this satellite dish?
إذًا ألديّك أيّ حظّ مع صحن القمر الصناعي هذا؟

Any luck and we'll get a real I.D. on this son of a bitch.
أيّ حظّ وسنحصل على هوية حقيقية على هذا الوغد.

Have we had Any luck on cross-referencing any of the guys in their lives?
كَانَ عِنْدَهُ نحن أيّ حظّ على عبرِ الإرْجاع أيّ مِنْ الرجالِ في حياتِهم؟

Hey, I ain't gonna need Any luck.
أنا لَنْ أَحتاجَ أيّ حظّ ،اريد ان اكون بخير

Any luck getting more info on him?
-أيحالفك أيّ حظّ في جلب معلومات أكثر عنه؟

Have you had Any luck reading it?
هل أنت أخذت أيّ حظّ الذي يقرأه؟

- Did ya have Any luck with the bomb? - Yeah.
- هَلْ ya كَانَ عِنْدَهُ أيّ حظّ بالقنبلةِ؟

Any luck finding the cure at Macbeth's house?
أيّ حظّ الذي يَجِدُ العلاجَ في بيتِ Macbeth؟

Did you have Any luck with the State Department?
هل لديك أيّ حظّ مع وزارة الخارجية؟

Mine is also dragon, but don't see Any luck
أملك "تنين" أيضاً، لكن لا أرّ أيّ حظّ.

- Any luck with the scientist?
أيّ حظّ مَع العالمِ؟

Do you have Any luck left?
هل لديك أيّ حظّ توقّف؟

Any luck with the Dallas PD?
أيّ حظّ مَع دالاس بي دي؟

Okay? With Any luck,
إتفقنا مع أيّ حظّ

Any luck with finding a date for tonight?
أيّ حظّ بإيجاد مرافق للّيلة؟

Artie, Any luck with those tremors?
آرتي، أيّ حظّ بتلك الهزّاتِ؟

Hey, Natalia, you get Any luck with that print I just found in the van?
(ناتاليا)، حصلتِ على أيّ حظّ مع تلك البصمة التي وجدتُها في الشاحنة؟

Any luck with traffic cameras?
أيّ حظّ بآلاتِ تصوير المرورِ؟

Any luck with Sydney's message?
- أيّ حظّ برسالة سد؟

- Any luck in the mines?
- أيّ حظّ في المنجم؟