"أيّ دقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any minute

They could kill you any minute and you would not know why.
يمكنه أن يقتلك فى أيّ دقيقة وأنت لن تعرف لماذا ؟

A certain baby could be here at any minute, so I'm going to give you a choice on how you want to live out the rest of this time.
طفلٌ محدّد قد يأتي في أيّ دقيقة لذا سأخيّرك حول الطريقة التي تودّ فيها قضاء ما تبقّى مِن الوقت

Second thing is, my wife will be home any minute.
الشيء الثاني زوجتي ستكون بالبيت في أيّ دقيقة

She could have that baby any minute now.
هي يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ تلك تُعاملُ باهتمام كبير أيّ دقيقة الآن.

My guests will be here any minute, and I need you out front.
ضيوفي سَيَكُونونَ هنا في أيّ دقيقة وأنا أَحتاجُك المقدمة

We have to keep going. - The Germans will be here any minute.
ـ يجِبُ أن نستمِرُ في المُضيّ ـ الألمان سيكونونَ هُنا في أيّ دقيقة

Although his fiancée could still show up at any minute.
بالرغم من أن خطيبته ما زالت تستطيع أن تصل فى أيّ دقيقة

any minute that guy could be back and shoot either one of us.
أيّ دقيقة ذلك الرجلِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خلفيَ ونبتة أمّا أحدنا.

Sorry, they have hired a replacement. He will be here any minute.
آسفة، إستخدموا بديل سيكون هنا في أيّ دقيقة

But he should be home any minute.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بيتاً أيّ دقيقة.

We should receive the next transmission any minute now.
من المفترض أن نستقبل الإرسال في أيّ دقيقة الآن

Mr. and Mrs. Dubois should be here any minute.
السّيد والسّيدة دوبويس يَجِبُ أَنْ يَكُونا هنا أيّ دقيقة.

An ATF should be here any minute.
وكالة مكافحة الإرهاب ستكون هنا في أيّ دقيقة

Jesse should be back any minute.
جيسي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا فى أيّ دقيقة.

I'm sure he'll be bustin'us out any minute.
أنا متأكد من أنه سيخرجنا من هنا في أيّ دقيقة

Come on, girls, we've got to work fast. Jasper could show up at any minute.
تعال، بنات، نحن يَجِبُ أَنْ نسرع كاسبر يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ فى أيّ دقيقة

Raymond will be back from the airport with Stefania any minute.
رايموند سَيَعُودُ منه المطار مَع ستيفانيا أيّ دقيقة.

The commissioner could be here any minute.
المفوّض يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا أيّ دقيقة.

The cavalry should be here any minute.
الفرسان ممكن أَنْ يَكُونوَ هنا فى أيّ دقيقة.