"أيّ شيء حيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything about

I'm truly sorry, but I don't know anything about your son.
أنا آسفة جداً، لكن لا أعرف أيّ شيء حيال ابنكما.

If you already paid you due, I guess I can't do anything about it.
إذا دفعت مستحقّك، أعتقد لا يمكنني فعل أيّ شيء حيال ذلك.

- Don't know anything about that. - No. No, king.
ـ لا أعلم أيّ شيء حيال هذا ـ كلا، كلا، أيها الملك

And because all the cops round here are Irish, nobody did anything about it.
ولأن جميع الشرطة هنا هم أيرلنديين، لم يفعلوا أيّ شيء حيال ذلك.

I don't know about you but... can't do anything about it.
لم أقلق حيالكِ، لكن لا يمكنكِ أن تفعلي أيّ شيء حيال هذا.

Dad's never said anything about that. That's because your dad doesn't really know much about me.
ـ والدي لم يخبرني أيّ شيء حيال هذا ـ ذلك لأن والدك لا يعرف حقاً الكثير عني

Are you doing anything about your disease? Following any kind of program?
هل تفعلين أيّ شيء حيال مرضكِ، أتتبعين أيّ نوعٍ من البرامج العلاجيّة؟

I didn't ask him anything about...you know because he just walked in that afternoon with a handful of pills.
فأنا لم اسأله عن أيّ شيء.. حيال... لآنهُ ظهر وقت ما بعد الظهيرة، مع حفنة من الأقراص.

We can't do anything about it.
لا يمكننا فعل أيّ شيء حيال هذا الأمر.

I don't know anything about anything.
أنني لا أعرف أيّ شيء حيال هذا.

You can't do anything about losing your son.
لم يمكنك فعل أيّ شيء حيال فقدانك لإبنك.

Did the police do anything about it?
هـلّ فعلت الشرطة أيّ شيء حيال ذلك؟

Look, I don't know anything about this stuff.
اسمعي، لا أعرف أيّ شيء حيال هذه الأمور.

John... now, you didn't say anything about rescuing a woman.
(جون)، إنّك لم تقل أيّ شيء حيال إنقاذ الامرأة.

Why can't I remember anything about it?
لمَ لا أستطيع تذكر أيّ شيء حيال ذلك؟

And did Phil ever suggest you do anything about it?
وهل (فيل) أقترح عليك أن تفعل أيّ شيء حيال هذا؟

She won't say anything about it.
إنها لم تقل أيّ شيء حيال ذلك.

You know anything about that?
هل تعرف أيّ شيء حيال هذا؟

He makes me better, Damon. You know anything about that?
إنّه يجعلني أفضل يا (دايمُن)، أتعلم أيّ شيء حيال هذا؟

I'm not gonna do anything about it.
لن أفعل أيّ شيء حيال الأمر.