| The FBI is here to assist in any way we can. | Open Subtitles | المباحث هنا لغرض تقديم المساعدة في أيّ طريقة يمكننا إستغلالها. |
| Yeah, well. We don't have any way to get there. | Open Subtitles | أجل، حسناً، لا نملك أيّ طريقة للوصول إلى هُناك. |
| Is there any way you can keep this quiet? | Open Subtitles | أهناك أيّ طريقة تمكّنكَ من إبقاء هذا بهدوء؟ |
| Well, I mean, is there any way that the Resistance can get in touch with the allies so they can let them know our whereabouts? | Open Subtitles | أيوجد أيّ طريقة لهذه المقاومة أنت تتصل بالحلفاء لكي نعلمهم عن مكان وجودنا؟ |
| What way would that be? | Open Subtitles | أيّ طريقة ستكون تلك؟ |
| Cooling water leak and nuclear reactor pressure is rising, and there is no way to stop it. | Open Subtitles | يوجد تسرّب لماءِ التبريد وضغطُ المفاعل النووية يرتفع، ولا توجد أيّ طريقة لإيقافه. |
| Is there any way to find out who had access to the surveillance? | Open Subtitles | هل هناك أيّ طريقة لمعرفة من كان يملك صلاحية للوصول لأشرطة المراقبة؟ |
| Now, is there any way to know where the chopper flew last night? | Open Subtitles | الآن أهناك أيّ طريقة لمعرفة أين حلقت المروحيّة الليلة الماضية؟ |
| Is there any way to wake her up after you drill the hole, with adrenaline or something? | Open Subtitles | هل هناك أيّ طريقة لإيقاظها بعد القيام بالثقب بواسطة الأدرينالين أو ما شابه؟ |
| Now is there any way to narrow down where she was when this was being filmed? | Open Subtitles | أهناك أيّ طريقة لإختصار هذا للمكان الذي كانت فيه عندما كانت تُصوّر؟ |
| If there's any way I can help, call me. | Open Subtitles | إذا كانَ هناك أيّ طريقة يُمكنني المساعدة بها، اتصل بيّ. |
| Is there any way to continue work without the stone? | Open Subtitles | هل هنالك أيّ طريقة للإستمرار بالعمل من غيّر الحجارة ؟ |
| any way to estimate the height of the attacker based on the angle of the blows? | Open Subtitles | أيّ طريقة لتقدير ارتفاع المُهاجم استناداً لزاوية الضربات؟ |
| Is there any way that i could talk you out of that? | Open Subtitles | أهناك أيّ طريقة أستطيع محادثتكَ حول ذلك؟ |
| Is there any way they can put it all back together again? | Open Subtitles | أهناك أيّ طريقة لنُرجع الأمور إلى نصابها؟ |
| Do you think there's any way for me to make redress for the things I've done? | Open Subtitles | هل تظنّ أنه هناك أيّ طريقة لي لأعوّض عن الأشياء التي إقترفتها ؟ |
| Uh, boss, any way I can skip this and work the phones? | Open Subtitles | أيّتها الرئيسة، أيّ طريقة لتخطي هذا والعمل على الهواتف؟ |
| Is there any way to tell which cookbook? | Open Subtitles | أهناك أيّ طريقة لمعرفة أيّ كتاب طبخ؟ أجل. |
| Is there any way that you can freeze on his face When he runs by the ATM machine? | Open Subtitles | أهناك أيّ طريقة تمكّنكِ من التوقّف على وجهه عندما يتحرّك أمام جهاز الصرّاف الآلي؟ |
| I have so many emotions, but I don't have any way to express them. | Open Subtitles | تنتابني الكثير من الأنفعالات، لكنّي لا أملكَ أيّ طريقة للتعبير عنها. |
| Thinking What way? | Open Subtitles | أيّ طريقة ؟ |
| it hurts more than my foot botox To know that he's out there, and I have no way to find him. | Open Subtitles | إنّه يجرح أكثر من ذلك لتعلم أنّه لم يكن هناك و لم أجد أيّ طريقة لإيجاده |
| i don't know any other way to say it but the truth is... my feelings for you have changed. | Open Subtitles | ...لا أعرف أيّ طريقة آخر لقوله ...لكن الحقيقة... أن مشاعري تجاهك تغيّرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 