"أيّ فكرة عمّن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any idea who

Do you have any idea who might've taken these photographs?
ألديك أيّ فكرة عمّن يكون قد إلتقط هذه الصور؟

She... she wrote about, uh, about her ex-boyfriend. Do you have any idea who she's talking about?
لقد كتبت عن خليلها السابق ألديك أيّ فكرة عمّن تتحدث؟

Do you have any idea who could have operated on him at the 130th Street Inn?
ألديكِ أيّ فكرة عمّن كان يجري له عمليّة في فندق الشارع 130؟

any idea who's been here in the last 24 hours?
أيّ فكرة عمّن دخل وخرج من هذه الغرفة في الساعات الـ 24 الماضية؟

Okay, um, well, do you have any idea who might have?
حسناً، ألديك أيّ فكرة عمّن قد يكون له علاقة؟

Well, do you have any idea who might have?
حسناً، ألديك أيّ فكرة عمّن قد يكون لديه علاقة؟

any idea who's behind it?
ألديكِ أيّ فكرة عمّن يقبع وراء ذلك؟

You know Vulcan's world. any idea who might have done this?
أنتِ تعرفين عالم (فولكان)، أيّ فكرة عمّن قد فعل هذا؟

any idea who could have done this to him, Mr. Pond?
أيّ فكرة عمّن قد يكون فعل هذا به، سيّد (بوند)؟

You have any idea who might want you dead?
ألديكِ أيّ فكرة عمّن يُريدكِ ميّتة؟

any idea who did it?
أتملكُ أيّ فكرة عمّن فعل ذلك؟

You two have any idea who he really is?
هل تملكان أيّ فكرة عمّن يكون؟

any idea who sent this?
أتملكُ أيّ فكرة عمّن أرسلها؟

Do you have any idea who it could have been? No.
-ألديكِ أيّ فكرة عمّن قد تكون؟

any idea who might have done that?
أيّ فكرة عمّن قد فعل ذلك؟

Do you guys have any idea who did this?
-ألديكم أيّ فكرة عمّن فعل هذا؟

Do you have any idea who killed her?
ألديكِ أيّ فكرة عمّن قتلها؟

Mr. And Mrs. Freeman, do you have any idea who would try to harm your son?
سيّد وسيّدة (فريمان)، ألديكما أيّ فكرة عمّن يُحاول إيذاء ابنكما؟

- Do you have any idea who did this?
-ألديكِ أيّ فكرة عمّن فعل هذا؟

Do you have any idea who my father is?
-ألديكِ أيّ فكرة عمّن يكون والدي؟