"أيّ فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any idea
• idea what
• no idea

Do you have any idea how we could locate him?
ألديك أيّ فكرة عن طريقة تمكننا من تحديد مكانه؟

Do you have any idea... how much damage you've cost me?
هل لديكَ أيّ فكرة عن قيمة الضرر الذي كلفتني إياه؟

You've any idea what they plan on doing with the ship?
هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟

Do you have any idea how much dirty money you can hide
هل لديك أيّ فكرة عن كمّيّة الأموال القذرة التي يمكنك إخفاءها

any idea where you'd like to go to college?
أيّ فكرة عن الكلية التي تريدين الإلتحاق بها؟

Do you have any idea who might have wanted to hurt her?
هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟

You have any idea why she rushed out of that party early?
ألديك أيّ فكرة عن سبب خروجها من تلك الحفلة بوقتٍ مُبكّر؟

Do you have any idea how your constant break-ups affect my life?
هل لديك أيّ فكرة عن مدى تأثير رفضك المستمر على حياتي؟

any idea why the feds are all over this case?
أيّ فكرة عن سبب تجمّع العُملاء الفدراليين لهذه القضيّة؟

Have you any idea how much money we've spent on fuel?
هل لديك أيّ فكرة عن مدى المال الذي أنفقناه على الوقود؟

any idea what the plan would be for mass production?
أيّ فكرة عن ماذا ستكون الخطة للانتاج الشامل؟

any idea what these guys were so hot to break in here for?
ألديك أيّ فكرة عن غايتهم من إقتحام هذا المكان؟

Do you have any idea of the effect you have on men?
هل لديّكِ أيّ فكرة عن تأثيركِ علي الرجال؟

any idea the status of the case, which way it was leaning?
أيّ فكرة عن حالة القضيّة، بأيّ طريق كانت تميل إليه؟

Do you even have any idea what the first species are to invade a decomposing body?
ألديك أيّ فكرة عن أوّل الأنواع التي تغزو على جثة مُتحللة؟

Do you have any idea why he was here so early?
ألديك أيّ فكرة عن سبب تواجده هنا بوقتٍ مُبكّر؟

Like, if you had any idea the kind of crap that you go through trying to make it in this business.
لو كان لديكِ أيّ فكرة عن نوع الهراء التي تمرّ بها لتنجح في هذا العمل.

Do we have any idea where the drones are headed?
ألدينا أيّ فكرة عن إتجاه الطائرات الآلية؟

Do you have any idea why my father would have had that phone?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة عن ماذا يفعل أبي عندما كان عنده ذلك الهاتف

I just have no idea what could have caused it.
لكنني فقط لا أملك أيّ فكرة عن مُسبّب ذلك.

We have no idea where the missile is on this base.
لا نملك أيّ فكرة عن مكان تواجد الصاروخ في القاعدة.