"أيّ فكرة كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any idea how
• any idea what

any idea how he got a hold of your name and social security number?
ألديك أيّ فكرة كيف تمكن من الحصول على اسمك ورقمك الإجتماعي ؟

Then any idea how your fingerprints ended up at the crime scene?
إذن، ألديك أيّ فكرة كيف وصلت بصمتك إلى مسرح الجريمة؟

any idea how the boy figures into this?
ألديكم أيّ فكرة كيف تورط هذا الولد في هذا؟

Do you have any idea what it's like to have a guy like that telling you what to do all the time?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الوضع عندما تملك رجل كهذا يخبرك ما عليك فعله طوال الوقت؟

Do you have any idea what it's like to raise a teenager?
هل لديّك أيّ فكرة كيف يبدو أن تبلغ سن المراهقة؟

Do you have any idea how hard it was for me to admit that I was not good enough?
هَلْ أنت لَكَ أيّ فكرة كيف بشدّة هو كَانَ؟ لي لإعتِراف بأنّني ما كُنْتُ جيد بما فيه الكفاية.

You have any idea how we can get in touch with any of his friends?
ألديكَ أيّ فكرة كيف يمكننا الإتصال مع أيّ من أصدقائه؟

Do you have any idea how he got to the tree?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كيف يَصِلُ إلى الشجرةِ؟

Do you have any idea how it got there?
هَلْ أنت لَهُ أيّ فكرة كيف يَصِلُ إلى هناك؟ لا.

Do you have any idea how crazy that sounds?
هل لديك أيّ فكرة كيف يبدو هذا جنونا؟

And besides, you have any idea how little the city pays us?
إضافة إلى، أنه ليس لديك أيّ فكرة كيف المدينة الصغيرة تدفع لنا؟

Do you have any idea how completely gross that is?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كيف بالكامل يَرْبحُ ذلك؟

Do you have any idea how that makes me feel?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كيف ذلك يَجْعلُني ملمسَ؟

Well, any idea how?
حسناً، ألديك أيّ فكرة كيف سنفعل ذلك؟

any idea how he got here?
ألديكم أيّ فكرة كيف وصل إلى هنا؟

Do you have any idea how Broadway works?
هل لديك أيّ فكرة كيف هي طريقة بروادي ؟

any idea how she got it?
ألديكما أيّ فكرة كيف حصلت عليها؟

So, any idea how we actually get to Tartarus?
إذاً، هل لديك أيّ فكرة كيف نَصِلُ إلى "تارتروس"؟

Do you have any idea what it's like to love someone who's caused you so much pain?
هل لديك أيّ فكرة كيف كـان محبّة شخص سبّب لك كثيراً من الألم؟

do you have any idea what it's like to spend 23 hours a day in a 6 by 8 cell?
هل لديك أيّ فكرة كيف ساقضي 23 ساعة يوميا في زنزانة مساحتها6 في 8 قدم

You have any idea what it's like to see your wife go to work every day... instead of float in her pool?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الأمر لرؤية زوجتك تذهب للعمل كلّ يوم بدلا من الطوف في بركتها؟