"أيّ مراهن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any better

You know, shockingly, this isn't making me feel any better.
تَعْرفُ، بشكل مريع، هذا لَيسَ جَعْلي ملمس أيّ مراهن.

He doesn't look any better but he's feeling better.
هو لا يُشاهدُ أيّ مراهن لَكنَّه يَشْعرُ بالتحسّن.

And no one that I have ever met will protect you or your daughter any better.
ولا أحد بأنّني أَبَداً إجتمعتُ سَيَحْميك أَو بنتكَ أيّ مراهن.

If you're feeling any better and you want to check it out.
إذا أنت تَحسُّ أيّ مراهن وأنت تُريدُ تَأْكيد منه.

I've never seen the Beach Boys but I can not imagine they are any better.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أولادَ الشاطئَ لَكنِّي لا يَستطيعُ تَخَيُّل بأنّهم أيّ مراهن.

That couldn't have worked out any better.
الذي لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَحْسبَ أيّ مراهن.

I don't know if this is going to make you feel any better.
أنا لا أعرف إذا هذا أذهب لجعل أنت تحسّ أيّ مراهن.

I practice everyday, but never get any better.
أُزاولُ كلّ يومَ، لكن أبداً لا يَحْصلُ على أيّ مراهن.

I see the money bleed out, but it just doesn't seem to make the results of your work any better.
أنا أرى نهاية نزف المال، لكنّه فقط لا يبدو للجعل نتائج عملك أيّ مراهن.

You know, as ugly as that was, things couldn't have worked out any better for you.
تَعْرفُ، قبيح كذلك كَانَ، الأشياء لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَحْسبَ أيّ مراهن لَك.

Doesn't mean I can make it any better for me or anyone else.
لا يعني بأنّني يمكن أن أجعله أيّ مراهن لي أو أي شخص آخر.

And don't tell me you feel any better about yourself coming here... that it makes these nightmares go away.
ولا يخبرني تحسّ أيّ مراهن حول نفسك تجيء هنا... بأنّ يجعل هذه الكوابيس تسافر.

I wouldn't have any theory that was any better... and I don't now.
أنا لن يكون عندي أيّ نظرية ذلك كان أيّ مراهن... وأنا لا الآن.

It just doesn't get any better.
هو فقط لا يَحصَلُ عَلى أيّ مراهن.

Has the town been treating you any better since?
لَها البلدةُ عولجتْ أنت أيّ مراهن منذ؟

Kill me... and see if you feel any better.
إقتلْني... ويَرى إذا تَشْعرُ أيّ مراهن.

Too smart to know any better.
ذكي جدا لأن يعرف أيّ مراهن.

You didn't do any better.
أنت ما عَمِلتَ أيّ مراهن.

He just doesn't know any better.
هو فقط لا يعرف أيّ مراهن.

Doesn't make me feel any better.
لا يجعلني أحسّ أيّ مراهن.