"أيّ مشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any trouble
• any problem
• a problem
• any problems
• problem with

Be merciful, O God, to anyone who's in any trouble.
كن رحيم يا الله بأولئك الذين في أيّ مشكلة

That will be OK, if you have any trouble, tell me.
ذلك سيكون حسنا، إذا كان لديك أيّ مشكلة فقط اخبرني

We don't want any trouble with you, young woman.
نحن لا نريد أيّ مشكلة معك، أيتها الشابة.

And I wouldn't have any problem with you being my boss.
وأنا لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ مشكلة مَعك أنْ تَكُونَ رئيسَي.

Listen, if you've got a problem with me seeing other people, why don't you just come out and say it?
اسمع، إذا كنت لديك أيّ مشكلة في أن أقابل آخرين غيرك لماذا لاتخرجها من صدرك وتقولها فحسب ؟

There wouldn't have been any trouble if you'd put Henry Niles away.
ما كان هناك أيّ مشكلة إذا أنت وضعت هنري نيلز بعيدا.

'l knew what was going on in his mind -'any trouble in London and he would dump us.
أيّ مشكلة في لندن و يتخلّص مننا فورا بطريقة أو بأخرى كان لا بدّ أن يفعل ذلك

Well, he's not having any trouble getting over me.
حَسناً، هو ما عِنْدَهُ أيّ مشكلة تَغَلُّب عليي.

None of the other guards has any trouble with my dad.
لا أحد من الحرّاسِ الآخرينِ لَها أيّ مشكلة مَع أَبِّي.

You didn't seem to have any trouble eating his food.
لم تبدْ لديك أيّ مشكلة معه وأنتَ تتناول غذائه

Look, I'm sorry for any trouble I've caused, but that wasn't me.
‫انظروا، أنا آسف على أيّ مشكلة تسببت فيها، ‫لكنّي لم أكن على سجيّتي.

She said I should meet someone at the port, and if I ran into any trouble, that I should check the reference section.
قالت أنّه عليّ أن ألتقي بأحد ما في الميناء وما إذا واجهتني أيّ مشكلة ، يتعيّن عليّ أن أتحقق من قسم المراجع

I haven't had any trouble getting offers so far.
لمّ أعاني أيّ مشكلة للحصول على عروض حتى الآن.

God knows I won't have any trouble with that,will I?
اللّه أعلم أنا لن يكون عندي أيّ مشكلة بتلك، أليس كذلك؟

That could land you in any trouble at work?
بإمكانه أن يضعك في أيّ مشكلة في العمل؟

So they have me in the records department where I won't get in any trouble.
لذا وضعوني في قسم السجلاتَ حيث لَنْ أُصبحَ في أيّ مشكلة

Is there any problem with the way I run the country?
هل توجد أيّ مشكلة بالطريقة التي أُدير بها البلاد؟

Then she shouldn't have any problem putting her money where her mouth is.
إذن لن يشكل ذلك لها أيّ مشكلة في أن تضع نقودها في مكان عملها

By the way,uh,i don't think you're gonna have any problem.
بالمناسبة, لا أظن أنك ستواجهين أيّ مشكلة

Nor do I. I don't see a problem if you conduct the interview.
ولا أنا كذلك، ولا أرى أيّ مشكلة إن قمتِ أنتِ بالإستجواب.

Well, then one more shouldn't be a problem.
حسنا, واحد آخر لن يشّكل أيّ مشكلة

She going to drive so I hope there aren't any problems.
هي منْ سيقود السيارة لذا اتمنى .ألا يكون هُناكَ أيّ مشكلة