"أيّ واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Which one
• any one
• which ones
• either one

He would call me the morning of the lottery and tell me Which one.
وأنّه سيتّصل بي صباح البرنامج ويُخبرني أيّ واحدة.

I don't know Which one you are or what the hell you're doing here, but you got five minutes, and then I want you off my property.
لا أعرف أيّ واحدة تكونين أو ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم لكن لديكِ 5 دقائق

Which one of us is sitting here nervously filling her cheeks with nuts?
أيّ واحدة منـا جـالسة هنـا تملأ خديهـا بالجوز بقلق ؟

Could be any one of the 14 we got up for bid.
يُمكن أن تكون أيّ واحدة من الـ14 وحدة التي لدينا للمُزايدة.

Uh, with me, it's easier to say which ones aren't hookers.
بالنسبة لي، فهو سهل القول أيّ واحدة ليست مومس

You and I have more in common than either one of us cares to admit.
أنـا وأنتِ بيننا الكثير من الأشياء المُشتركة، أكثر مما قد تعترف به أيّ واحدة منا.

Yeah, but Which one did it, and how do we prove it?
أجل، ولكن أيّ واحدة فعلت ذلك وكيف نثبت ذلك؟

Any thoughts on Which one I should get?
أمن فكرة لديّك أيّ واحدة أختار؟

Fuck. Hold on. Which one's crack?
تباً، مهلاً، أيّ واحدة كوكايين؟

Wait, I forget Which one I am now.
انتظر ، نسيت أيّ واحدة أنا الآن

Which one is their hiding place?
أيّ واحدة سيكونون مختبئين فيها؟

Tell me, Which one is the best photo.
أخبريني، أيّ واحدة هي أفضل صورة

Which one of us gambled away the rent?
أيّ واحدة منـا قـامرت بنقود الإيجـار ؟

Which one of us shacked up with her boss?
أيّ واحدة منـا عـاشرت رب عملهـا ؟

I'll tell you Which one if you let me go.
سأخبرك أيّ واحدة إذا تركتني أذهب.

Moments like I had last night when I realized I was buying drinks trying to decide Which one I wanted to take home, and then I realized I didn't have to choose.
بذكريات، مثليّ عندما أقدمت على شراء بعض المشروبات حاولت أنّ أختار أيّ واحدة آخذها للبيت. وأدركتُ بعدها لم يكن لديّ أي خيار.

And it was a battle deciding Which one she would keep.
وكانت معركة عن أيّ واحدة ستحتفظ بها

Which one is the music?
أيّ واحدة هي الموسيقى؟

Which one are you looking at?
..إلى أيّ واحدة تنظر

any one of these tents could have a soldier in it, or a strong peasant...
في أيّ واحدة مِنْ هذه الخيام قد يكون هناك جنديّ

I got all the origins on these chocolates, but there's no way to tell which ones they're tasting.
حصلتُ على منشأ كلّ هذه الشوكولاتة، ولكن لا توجد طريقة لمعرفة أيّ واحدة ستتذوّق

For the last time, and I won't say this again, there will be no human or feline ashes in either one of the time capsules.
لآخر مرة وأنا لن أقول هذا مجدداً لن يكون هناك رفاة أّيّ شخص في أيّ واحدة من الكبسولتين الزمنيتين