"أي أحد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone to
• anyone else
• anybody to
• that

I don't want anyone to get A location lock on my phone.
ما خطب هاتفك؟ لا اريد أي أحد أن يُحدد موقع هاتفي

We wouldn't want anyone to find out about the cortisone, would we?
لا نريد أي أحد أن يعلم بأمر الكورتيزون , أليس كذلك؟

He doesn't want anyone to know while she's getting treatment.
إنه لا يريد أي أحد أن يعلم بذلك في حين أنها تحصل على العلاج

I don't have anyone else signed up here, and we still have plenty of time tonight, so does anyone else want to go on?
لا يوجد أحد آخر مسجّل هنا و مازال لدينا الكثير من الوقت الليلة لذا أيريد أي أحد أن يؤدي الليلة ؟

You know, you don't just ask anybody to take care of your cat.
تعلمون ، أنت لا تطلب من أي أحد أن يعتني بقطتك

Anyone can see that we are not responsible for what befalls Gresit.
بوسع أي أحد أن يرى أننا لسنا المسؤولين عما حدث لغريشت.

Maybe he didn't want anyone to know that either, so he... you know... took care of it.
ربما لم يْرد أي أحد أن يعلم ... لذلك قام ... كما تعلم بالإهتمام بأمرها

I don't want anyone telling anyone to stay safe.
لا أريد من أي أحد أن يخبر أي أحد أن يبقى آمناً

Maybe this is too hard for anyone to hear, but...
ربما هذا صعب على أي أحد أن يسمعه، لكن...

Sorry, but he is organizing a surprise and they don't want anyone to know.
معذرة، ولكنه يُرتب مُفاجأة ولا يُريد أي أحد أن يعرف.

Well, I'm getting her picture out with the local media asking anyone to call us if they spot her.
سأضع صورها في الإعلام المحلي و أطلب من أي أحد أن يتصل لو رآها أحد

I don't want anyone to think that we're together.
لا أريد أي أحد أن يعتقد بأننا على علاقة مع بعضنا.

I don't want anyone to make you feel awkward.
أنا لاأود من أي أحد أن يجعلك تشعرين بالحرج

You know better than to ask anyone to slip you info on something like this.
أنت افضل من أن تسأل أي أحد أن يعطيك معلومات عن شيء كهذا

Well, Jerry doesn't want anyone to know.
في الحقيقه , جيري لا يريد أي أحد أن يعرف بحقيقة الأمر

And I certainly hope you wouldn't want anyone to intrude on our time together.
وأنا بالتأكيد آمل أنك لاتريد أي أحد أن يقاطع وقتنا معًا

I don't want anyone to know about this, ever.
-لا أريد أي أحد أن يعرف شيئاً عن هذا أبداً

Waengongi doesn't want anyone to kill.
أن واينغونغي لا يريد أي أحد أن يقتل

I'm not letting that bastard or anyone else die tonight.
لن أسمح لهذا اللعين أو أي أحد أن يموت الليلة

I don't want Steve Tanner or the National Committee or anyone else thinking they own us.
لا أريد ستيف تانر ولا اللجنة الدولية ولا أي أحد أن يعتقد بأنه يمتلكنـا

You don't want anybody to have a happy Christmas!
ـ أنت لا تريد أي أحد أن يقضي العيد ميلاد سعيدا

Why would anyone think that this is my golden-ticket idea?
لم يعتقد أي أحد أن هذه فكرتي للتذكرة الذهبية؟