"أي أحد عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone about
• anyone else about
• to anybody about

That i can never Tell anyone about this.
أنني لا أسطتيع إخبار أي أحد عن هذا أبدًا

Deciding to tell anyone about those things is completely up to me.
القرار بأن أخُبر أي أحد عن هذه الأشياء هو قرار يعود إلىّ بشكل كامل.

And if you tell anyone about my mask, I will tell them about yours.
وإن أخبرت أي أحد عن قناعي، فلسوف أنبّئهم عن قاعك.

I mean, you haven't told anyone about my hunting for the man who put the bomb in your garage, have you?
أعني أنكٍ لم تخبر أي أحد عن أني أطارد الشخص الذي قام بوضع قنبلة في مٍرآبك، هل فعلتٍ؟

Probably best not telling anyone else about the reviews.
ربما من الأفضل أن لا نخبر أي أحد عن أراء الصحف

I didn't tell anyone about the illegal phone, remember?
أنا لم أخبر أي أحد عن الهاتف الغير قانوني , أتتذكر ذلك ؟

Never actually told anyone about that before.
في الواقع لم أخبر أي أحد عن هذة القصة أبداً

You try to tell anyone about this situation and I kill them
إذا حاولتِ أن تخبري أي أحد عن الوضع سأقتلهم

If you tell anyone about this, I will rip your ears off and staple them to your neck.
إذا أخبرت أي أحد عن هذا , فإني سوف أقطع أذنيك و رقبتك

I had a friend who wouldn't tell anyone about her boyfriend'cause he was married.
لدي صديقة لم تكن لتخبر أي أحد عن عشيقها لأنه متزوج

You tell anyone about this, you're dead.
إن أخبرتِ أي أحد عن هذا, ستكون ميتة

And we appreciate you not telling anyone about our conversation.
ونقدّر أنك لا تخبر أي أحد عن حديثنا

Well, now you're my lawyer, and I'm invoking attorney-client privilege, which means you're not allowed to tell anyone about this.
حسناً ، أنتِ محاميتي الأن وأنا أطالب بحق أمتياز العلاقة بين المحامي والعميل الأمر الذي يعني أنه ليس مسموح لكِ أن تخبري أي أحد عن هذا

You don't talk to anyone about this but me.
لا تتحدث إلى أي أحد عن هذا إلا أنا

Hey, I don't want to draw focus from the wedding, so... don't tell anyone about Chicago.
لا أريد أن أسحب الإهتمام عن الزواج ، لذا... لا تخبري أي أحد عن أمر شيكاجو

If you ever tell anyone about this I'll kill you!
أذا قمت بأخبار أي أحد عن هذا سوف أقتلك!

Now you tell anyone about this, I will kill you.
الآن، إذا أخبرت أي أحد عن هذا سأقتلك

And I haven't talked to anyone about it, so I was trying...
ولم أتحدّث مع أي أحد عن الموضوع لذلك، كنت أُحاول...

Have you told anyone else about your suspicions, anyone at all?
هل أخبرت أي أحد عن المشتبه بهم؟

You tell anyone else about this, we are D.O.A.
أخبر أي أحد عن هذا و سنصبح "ميتين قبل الوصول للمشفى"

You talk to anybody about what happened last week?
هل أخبرت أي أحد عن ما حدث الأسبوع الماضي؟