"أي أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any better
• the most productive

I don't think it will be any better in Samaria for them.
أنا لا أعتقد أنه سيكون أي أفضل في السامرة بالنسبة لهم

I did everything you said, but he's not getting any better.
فعلت كل ما قلته، لكنه لا تحصل على أي أفضل.

His blood test was positive and he wasn't getting any better.
كان اختبار دمه الإيجابية وانه لا تحصل على أي أفضل.

Is not gonna make our lives any better thank you very much.
لا ستعمل جعل حياتنا أي أفضل شكرا جزيلا لكم.

But let me tell you something, it doesn't matter how much junk that you put into your veins, you will never, ever feel any better until you tell the truth.
ولكن اسمحوا لي ان اقول لك شيئا، لا يهم كم غير المرغوب فيه التي وضعت في عروقك، سوف أبدا، دائما تشعر أي أفضل

It doesn't get any better than a hot guy with a teacup pig.
انها لا تحصل على أي أفضل من الرجل الساخنة مع خنزير فنجان.

We're gonna wait until I get back and see if they've done any better.
نحن ستعمل الانتظار حتى أعود ومعرفة ما اذا كانت قد فعلت أي أفضل.

You're not getting any better with age.
أنت لا تحصل على أي أفضل مع التقدم في السن.

Nothing to suggest they knew Maud any better than the others.
لا شيء يشير إلى أنهم يعرفون مود أي أفضل من الآخرين.

From the looks of this thing, isn't doing any better than we are.
من نظرات هذا الشيء ، لا تفعل أي أفضل مما نحن عليه.

We're not sure that's any better at the moment.
نحن لسنا متأكدين أن أي أفضل في الوقت الراهن.

I have to tell you, that's not gonna play any better.
لا بد لي من ان اقول لكم، وهذا لا ستعمل لعب أي أفضل.

Well, that's tough, because the old new girl is from kansas, and it just doesn't get any better than that.
حسنا ، هذا صعب ، لأن القديمة الجديدة هي فتاة من كانساس وعليه ، مجرد الحصول على أي أفضل من ذلك

Sadly, our attempts to see if the Porsche was any better ended prematurely.
للأسف , لدينا محاولات لمعرفة ما اذا كان وكانت بورش أي أفضل انتهت قبل الأوان.

I know it hurts, but jumping to the next guy isn't gonna make it any better.
أنا أعلم أنه يضر، لكن القفز إلى الرجل القادم لا ستعمل جعله أي أفضل.

Then what makes working for us any better than working for him?
ثم ما الذي يجعل العمل بالنسبة لنا أي أفضل من العمل بالنسبة له؟

I got killed too, if that makes you feel any better.
أنا حصلت على قتل أيضا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر أي أفضل.

Bet it wasn't any better than Henrici's Coffee House in Chicago.
راهنه ما كان أي أفضل من مقهى هنريكيفي شيكاغو

Can we do any better than 50 miles?
يمكننا أن نفعل أي أفضل من 50 ميلا؟

I don't have any better explanation, all right?
ليس لدي أي أفضل تفسير، كل الحق؟

HIV/AIDS has such a staggering impact because it weakens and kills many people in their young adulthood, the most productive years for income-generation and family caregiving.
ويكمن التأثير الصاعق لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أنه يتسبب في إضعاف وقتل العديد من الأشخاص في ريعان الشباب، أي أفضل سنوات العمر من حيث توليد الدخل ورعاية الأسرة.