"أي أنثى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any female
• A female
• no female

For the purposes of this Act, sexual intercourse means any of the following activities, between any male upon A female, any male upon a male, any female upon A female or any female upon a male:
في مصطلح هذا القانون، يعني الاتصال الجنسي أياً من الأنشطة التالية التي يمارسها أي ذكر مع أنثى، أو أي ذكر مع ذكر، أو أي أنثى مع أنثى أو أي أنثى مع ذكر:

And it can't be any female flesh - it has to be good, clean wholesome female flesh - which, as you can imagine, is not that easy to come by.
ولا يمكن أن يكون لحم أي أنثى لابد أن يكون لحم أنثى جيدة ونظيفة وبصحة جيدة

How could any female wear such ridiculous garments?
كيف يمكن أي أنثى ارتداء مثل هذه الملابس مثير للسخرية؟

First time I went, I hadn't seen A female in months.
أول مرة ذهبت إليها لم أرَ أي أنثى لعدة أشهر

There are currently no female members of either the Cabinet or the House of Representatives.
فلا توجد حالياً أي أنثى عضو في الحكومة أو في مجلس النواب.

For the purposes of this Act, sexual intercourse means any of the following activities, between any male upon A female, any male upon a male, any female upon A female or any female upon a male:
لأغراض هذا القانون، يعني الاتصال الجنسي أياً من الأنشطة التالية التي يمارسها أي ذكر مع أنثى، أو أي ذكر مع ذكر، أو أي أنثى مع أنثى أو أي أنثى مع ذكر:

In its direct request to the Government, the Committee noted that by virtue of sections 84, 85 and 89 of the Criminal Law Offences Act, penalties are set out for the abduction and forcible abduction of any female or unmarried girl under the age of 18 years for marriage or for unlawful carnal knowledge.
وأشارت اللجنة في طلبها المباشر للحكومة إلى أنه بمقتضى المواد 84 و 85 و 89 من قانون الجرائم المندرجة في إطار القانون الجنائي، حددت عقوبات لاختطاف أي أنثى أو فتاة غير متزوجة يقل عمرها عن 18 عاما واستخدام العنف في اختطافها، بغرض الزواج منها أو الاتصال بها جنسيا بصورة غير مشروعة.

The Committee noted, moreover, that section 73 of the Criminal Law Offences Act holds liable any person who procures or attempts to procure any female under the age of 21 to leave Guyana or her place of abode for the purposes of prostitution either within or outside Guyana.
إضافة إلى ذلك، أشارت اللجنة إلى أن المادة 73 من قانون الجرائم المندرجة في إطار القانون الجنائي تُحَمِّل المسؤولية لأي شخص يحرض أي أنثى يقل عمرها عن 21 عاما أو يشرع في تحريضها على مغادرة غيانا أو مكان إقامتها لأغراض البغاء سواء داخل غيانا أو خارجها.

The Committee further noted that under section 86 of the Criminal Law Offences Act, anyone who detains any female against her will, in or upon any premises or in any brothel, with the intent to unlawfully and carnally know her or to cause her to be unlawfully and carnally known by any other person, shall be guilty of a misdemeanour and liable to imprisonment.
كما أشارت اللجنة إلى أنه بموجب المادة 86 من قانون الجرائم المندرجة في إطار القانون الجنائي، يُدان بارتكاب جنحة ويكون عرضة للسجن، أي شخص، يحتجز أي أنثى ضد إرادتها أو في أي مكان في أي بيت للدعارة، بغرض الاتصال بها جنسيا بصورة غير مشروعة أو ليمكن أي شخص آخر من الاتصال بها جنسيا بصورة غير مشروعة.

The penalty for someone who " procures any female to become, either within or without Her Majesty's Dominions, a common prostitute " is two years imprisonment.
والعقوبة بالنسبة للشخص الذي " يجلب أي أنثى لتمارس الدعارة، سواء داخل ممتلكات صاحبة الجلالة أو خارجها " هي السجن لمدة سنتين.

However, there is legislation about the procurement of females under the age of twenty one for the purpose of " having unlawful carnal knowledge connections " as well as any female of any age who is forced against her will to marry or be carnally known by any other person.
غير أن ثمة تشريعاً بشأن استجلاب الإناث اللواتي دون سن الحادية والعشرين بغرض " تكوين علاقات جنسية غير مشروعة " فضلاً عن إكراه أي أنثى من أي سن رغم إرادتها على الزواج أو الاتصال الجنسي بأي شخص آخر.

120. The law also states the penalty of two years imprisonment for anyone who procures any female ... to become a common prostitute.
120- وينص القانون أيضاً على عقوبة السجن لمدة سنتين لأي شخص يستجلب أي أنثى ...

It states that " Whoever procures any female to leave this state with intent that she may become an inmate of a brothel elsewhere " shall be liable to two years in prison.
وتنص على أن " أي شخص يستجلب أي أنثى لتغادر هذه الدولة بنية أن تصبح نزيلة في إحدى دور الدعارة بالخارج " يتعرض للسجن لمدة سنتين.

(a) has or attempts to have carnal connection with any female idiot or imbecile under circumstances which do not amount to rape;
(أ) حاول أو يحاول مواقعة أي أنثى معتوهة أو بلهاء في ظروف لا تصل إلى حد الاغتصاب؛

any female relative doesn't count.
أي أنثى لا تعول قريب.

12. The report states that under section 156 (5) of the Penal Code, any female person of or above the age of 15 years who permits her grandfather, father, brother or son to have sexual intercourse with her shall be guilty of a felony (para. 2.11).
12 - يذكر التقرير أن الفرع 156 (5) من قانون العقوبات، ينص على أن أي أنثى فوق الخامسة عشرة من العمر تسمح لجدها أو أبيها أو أخيها أو ابنها بممارسة الجنس معها، تعتبر مرتكبة لجناية (الفقرة 2-11).

According to article 57 " an employer shall be forbidden to place any female 18 years or older on overtime work for a period exceeding two hours a day, six hours a week and 150 hours a year, even if provided for in a collective bargaining agreement " .
ووفقا للمادة ٧٥ " يحظر على أي صاحب عمل تشغيل أي أنثى في سن الثامنة عشرة أو أكثر في عمل اضافي يزيد على ساعتين في اليوم أو ست ساعات في اﻷسبوع أو ٠٥١ ساعة في السنة، حتى وإن ورد في اتفاق تفاوضي جماعي نص يجيز ذلك " .

Now banished to the outskirts of the mating area, he will be lucky to attract A female at all.
منفي على طرف منطقة التزاوج سيكون محظوظا جدا إذا اجتذب أي أنثى

From 2004 to 2006, no female has been admitted for medical treatment because of assault.
وفي الفترة من عام 2004 إلى عام 2006، لم تدخل أي أنثى إلى المستشفيات لتلقي العلاج نتيجة اعتداء.

no female is safe; reports of rape include infant, elderly and disabled victims.
وليست أي أنثى مصونة؛ فالبلاغات عن الاغتصاب تشمل القاصرات والمسنات والمعوقات.