"أي إجراءات بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no action on
• action on any
• any action taken in respect

During the week ending 5 January 2013, the Security Council took no action on any of the items of which it is seized.
وخلال الأسبوع المنتهي في 5 كانون الثاني/يناير 2013، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

During the week ending 6 July 2013, the Security Council took no action on any of the items of which it is seized.
خلال الأسبوع المنتهي في 6 تموز/يوليه 2013، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

During the week ending 7 January 2012, the Security Council took no action on any of the items of which it is seized.
خلال الأسبوع المنتهي في 7 كانون الثاني/يناير 2012، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

The Secretary-General is not aware of any action taken in respect of such cases by the Member States concerned.
ولم يعلم الأمين العام باتخاذ الدول الأعضاء المعنية أي إجراءات بشأن هذه القضايا.

During the week ending 26 May 2012, the Security Council took no action on any of the items of which it is seized.
وخلال الأسبوع المنتهي في 26 أيار/مايو 2012، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

During the week ending 18 August 2012, the Security Council took no action on any of the items of which it is seized.
وخلال الأسبوع المنتهي في 18 آب/أغسطس 2012، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

During the week ending 29 December 2012, the Security Council took no action on any of the items of which it is seized.
وخلال الأسبوع المنتهي في 29 كانون الأول/ديسمبر 2012، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

During the week ending 28 May 2011, the Security Council took no action on any of the items of which it is seized.
وخلال الأسبوع المنتهي في 28 أيار/مايو 2011، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

However, owing to a lack of political consensus, there has been no action on those proposals, despite multiple initiatives by a wide range of stakeholders over the last decade.
غير أنه لم تُتخذ أي إجراءات بشأن هذه المقترحات بسبب الافتقار إلى التوافق السياسي في الآراء، رغم المبادرات المتعددة التي اتخذتها طائفة عريضة من أصحاب المصلحة خلال العقد الماضي.

During the week ending 10 February 2007, the Security Council took no action on any of the items listed therein.
ولم يتخذ مجلس الأمن، خلال الأسبوع المنتهي في 10 شباط/فبراير 2007، أي إجراءات بشأن البنود المدرجة في تلك القائمة.

During the week ending 3 March 2007, the Security Council took no action on any of the items listed therein.
ولم يتخذ مجلس الأمن، خلال الأسبوع المنتهي في 3 آذار/مارس 2007، أي إجراءات بشأن البنود المدرجة في تلك القائمة.

During the week ending 24 April 1999, the Security Council took no action on any items listed therein.
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٤٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراءات بشأن البنود المدرجة في تلك الوثائق.

During the week ending 9 October 2010, the Security Council took no action on any of the items of which it is seized.
وخلال الأسبوع المنتهي في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2010، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

During the week ending 8 April 2006, the Security Council took no action on any of the items listed therein.
ولم يتخذ مجلس الأمن، خلال الأسبوع المنتهي في 8 نيسان/أبريل 2006، أي إجراءات بشأن البنود المدرجة في تلك القائمة.

During the week ending 9 September 2006, the Security Council took no action on any of the items listed therein.
وخلال الأسبوع المنتهي في 9 أيلول/سبتمبر 2006، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن البنود المدرجة في تلك القائمة.

During the week ending 11 March 2006, the Security Council took no action on any of the items listed therein.
ولم يتخذ مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 11 آذار/مارس 2006 أي إجراءات بشأن البنود المدرجة في تلك القائمة.