"أي اتجاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any direction
• which direction
• Which way
• any tendency
• what direction
• no trend
• any trend
• any dimension
• a trend
• whatever direction

Then all you had to do was put yourself in charge and you could steer this investigation any direction you wanted.
ثم كل ما عليك القيام به هو وضع نفسك في تهمة وكنت قد توجيه هذا التحقيق أي اتجاه أردت.

Mrs. Croft, the children could have wandered off in any direction.
السيدة كروفت، يمكن أن تجولت الأطفال خارج في أي اتجاه.

The Government and the people fully understand where we were, where we are now and in which direction we are moving.
والحكومة والشعب يفهمان تماما أين كنا، وأين نقف اﻵن، وفي أي اتجاه نحن ماضون.

Testing Which way the wind is blowing, finding the person who's making the weather.
مُختبراً أي اتجاه تهبُ فيه الرياح باحثاً عن الشخص الذي يُحرِّك الطقس

It is the responsibility of all States to expose the dangers of any tendency to feel contempt for others.
ومسؤولية جميع الدول هي كشف خطر أي اتجاه نحو الشعور بالاحتقار للآخرين.

Now the whole world wants to know in what direction China is heading, both politically and economically, after the Beijing Olympic Games.
والآن، يود العالم قاطبة أن يعرف في أي اتجاه تسير الصين، سياسيا واقتصاديا، بعد الألعاب الأولمبية في بيجين.

Oh, so having cancer gives you the right to hurl golf balls in any direction, causing potential head wounds on unsuspecting angelenos?
اوه ، إذاً حصولك على السرطان يعطيك الحق لتلقي كرة القولف أي اتجاه تريد ؟ ربما تسبب جروح للناس برؤوسهم

They were not allowed to move in any direction unless they agreed to have their car searched, a request that the Agency did not accede to.
ولم يسمح لهما بالتحرك في أي اتجاه إلا إذا وافقا على تفتيش سيارتهما، وهو طلب لم تقبله الوكالة.

We stand ready to help in any direction that they would like to pursue.
ونحن على أهبة الاستعداد لتقديم المساعدة في أي اتجاه يودون سلوكه.

There was probably little movement of the wind in any direction.
وربما كانت الرياح قليلة الهبوب في أي اتجاه.

Debris can't be more than 50 yards in any direction.
الحطام لا يمكن أن يكون أكثر من 50 ياردة في أي اتجاه.

For a man who can tip the scales of this Kurultai... in any direction I please.
رجل يمكنه قلب الموازين في هذا المجلس السياسي في أي اتجاه أشاء.

The universe has a way of showing you which direction to go.
الكون لديه طريقة ليظهر لك أي اتجاه للذهاب.

We saw Dr. Wyatt head to the stairwell, but we're not sure which direction he went.
رأينا الدكتور وايات يتجه للدرج و لكننا لسنا متأكدين من أي اتجاه ذهب

Caesar, it would be helpful to know in which direction you intend to turn next.
قصير سيكون من المفيد ان تعرف في أي اتجاه تنوي حاليا

How in the fuck would I know Which way he decided to go?
كيف لي أن أعرف في أي اتجاه سيقرر أن يذهب؟

Which way did you fall from the store with the broken window?
أي اتجاه كنت تسلكين عندما سقطت علي نافذة المتجر؟

It advocates dialogue and persuasion and the steadfast combating of any tendency towards individual or collective nihilism.
وهو يدين الانتحار والاغتيال. ويدعو إلى الحوار والإقناع ومكافحة أي اتجاه صوب العدمية الفردية أو الجماعية.

Where are we now? In what direction are our faces turned? It is time for action.
فأين نحن الآن؟ ,إلى أي اتجاه نولّي وجوهنا؟ لقد حان وقت العمل.

This showed no trend towards favouring abolition.
ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.

In fact, assessing the significance of any trend in arms transfers would require, inter alia, analysis of the data in the context of regions and the procurement of weapons through national production.
وفي الواقع أن تقييم دلالة أي اتجاه في عمليات نقل اﻷسلحة يتطلب، في جملة أمور، تحليل البيانات في سياق المناطق ومشتريات اﻷسلحة من اﻹنتاج الوطني.

The result of mechanical processes by which end-of-life tyres are fragmented, ripped or torn into irregular pieces, typically of 20 - 400 mm in any dimension.
ناتج عمليات ميكانيكية يتم من خلالها تفتيت الإطارات الهالكة أو تقطيعها أو تمزيقها إلى قطع غير منتظمة الشكل، يتراوح حجمها عادة بين 50 ملليمتراً و300 ملليمتر في أي اتجاه.

Corrections department data had not indicated a trend tied to substitution.
ولم تحدد بيانات إدارة السجون أي اتجاه يتعلق بالبدل في تنفيذ الأحكام.

He has mostly likely anticipated this very conversation and is waiting to strike in whatever direction we move.
وقد معظمهم من المرجح المتوقع هذه المحادثة بالذات وينتظر في الإضراب أي اتجاه نتحرك.