"أي احد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone
• anybody
• no one
• any one
• any of
• nobody
• one else

I don't think anyone would ever make that mistake, sassenach.
لاأعتقد بأن أي احد ليرتكب تلك الغلطه أيتها الانكليزيه

Hey, you haven't told anyone about this thing we have, have you?
لم تخبر أي احد بشأن هذا الشيء الذي لدينا، أليس كذلك؟

No need to give anyone a scare... not until we know more.
ذكي. لسنا في حاجة لأخافة أي احد.. ليس حتى نعرف أكثر.

I'm not inviting anybody who can afford an espresso maker.
لأنني لا أدعوا أي احد يستطيع شراء صانعة القهوة

If anybody sent in the cops, it would've been nola.
إذا كان أي احد سيرسل الشرطه لابد أنها نولا

Shirley, I have no intention of sharing those with anyone.
ليس لدي النيه بمشاركة هذه الصور مع أي احد

YOU RELY ON anyone WHO'S STILL TALKING TO YOU.
وتَعتمدُ على أي احد ما زال يَتكلّمُ معك.

You rely on anyone who's still talking to you.
وتَعتمدُ على أي احد ما زال يَتكلّمُ معك.

He didn't allow me to see anyone for months, until one day he came to see me amiably.
لم يسمح لي برؤية أي احد لعدة شهور حتى في يوم ما، جاء ليرىاني بطريقة وديّة

Technically, I'm not supposed to leave anyone in here.
عملياً,لايُفترض أن أترك أي احد يدخل هذه الغرفة

I thought it was clear last time we spoke, if anyone from the intelligence community has anything to share, I'll call you.
اعتقدت ان آخر كلام لنا كان واضح ..لو أي احد من مجتمع الأستخبارات لدية اى شيء ليقوله .سوف اتصل بك

I think this young woman answered any questions anyone could have had about her background, her training, or her worth as a National Team member today.
أعتقد أن هذة المرأة الشابة جاوبت على أي سؤال أي احد يمكن أي يطرحه عن ماضيها , عن تدريبها , أو عن قيمتها

Well, go if you fucking want to go, but I don't need help or handouts from anyone.
إذا كنت تريد أن تذهب, فاذهب لكنني لا احتاج مساعدة ولا حسنة من أي احد

That makes us responsible for a young couple, their newborn daughter, anyone that doesn't have the power to defend themselves.
هذا يجعلنا مسئولين عن زوجين شابين ،إبنتهم حديثة الولادة ، أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه

Or you might not since she's never actually mentioned anyone from school.
أو ربما لا , لانها لم تذكر أي احد من المدرسة

If Victoria told anyone that you locked her up and then they find her dead, you're the prime suspect.
لو فيكتوريا أخبرت أي احد بأنكِ من قمت باحتجازها وبعد ذلك يجدونها ميتة ستكونين انتِ المشتبه الأول

I'm not gonna kill you, and neither is anyone else, okay?
لم اقوم بقتلك أو قتل أي احد ، حسناً ؟

Put more men on, get the state police, get anybody... but we've got to get to the bottom of this thing fast.
اجعل المزيد من الرجال يعملون اجلب شرطة الولاية، احضر أي احد لكن علينا ان نتحرى عن السبب الاساسي لهذا سريعا

But you got to realize, if you don't think anything of yourself, how do you expect anybody else to?
ولكن يجب ان تدركين, اذا لم تفكري بأي شيء عن نفسك, كيف تتوقعين أي احد ان يفعل؟

You clearly don't understand much of anything. Do you think anybody would testify against the Crime Syndicate?
من الواضح أنك لا تفهم أي شيء، أتظن أن أي احد سيشهد ضد نقابة الجريمة؟

But no one wants to sit with me at lunch.
ولكن لا يريد أي احد منهم تناول الغداء بصحبتي

He's more human than any one of those asses.
انه أكثر إنسانية من أي احد من هؤلاء الحمقى

I do not wish any of you harm, but if you force me to defend myself again, you will be sorry.
انا لا أرغب في أذية أي احد منكم لكن ان أجبرتموني في الدفاع عن نفسي مجددا ستتأسفون على ذلك

And make it deep enough so that nobody can crawl out.
وجعلها عميقة بما فيه الكفاية لمنع أي احد من التسلل والزحف خارجاً مها

no one else is ever gonna feel that way about us, that's for sure.
لن يشعر أي احد آخر بهذا الشعور تجاهنا ابداً, هذا أكيد