ويكيبيديا

    "أي استراتيجية إنمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • any development strategy
        
    any development strategy tackling one of these issues must factor in all the others in order to be sustainable. UN ويجب على أي استراتيجية إنمائية تعالج إحدى تلك المسائل أن تأخذ سائر المسائل في الحسبان حتى تكون مستدامة.
    My delegation believes that democratization and the enhancement of good governance are essential conditions for the success of any development strategy. UN ويعتقـــد وفد بلدي أن إضفاء الطابع الديمقراطي وتعزيز الحكم الصالـــح شرطان أساسيان لنجاح أي استراتيجية إنمائية.
    A comprehensive approach was necessary in order to improve social, economic and environmental factors in any development strategy. UN فلا بد من نهج شامل لتحسين العوامل الاجتماعية والاقتصادية والبيئة في أي استراتيجية إنمائية.
    36. any development strategy will be limited by security concerns and political instability in the region. UN 36 - وستحد من أي استراتيجية إنمائية الشواغل الأمنية وعدم الاستقرار السياسي في المنطقة.
    It focuses on the development of human resources through its programmes in the sectors of education, mother and child health and nutrition, and the empowerment of women, and recognizes women as a priority beneficiary group pivotal to any development strategy that seeks to break the vicious circle of population growth, poverty and degradation of resources. UN ويركز البرنامج على تنمية الموارد البشرية عن طريق برامجه المنفذة في قطاعات التعليم، وصحة وتغذية اﻷم والطفل، وتمكين المرأة، ويعترف بأن المرأة هي من الفئات المستفيدة ذات اﻷولوية واﻷهمية البالغة في أي استراتيجية إنمائية تسعى إلى كسر الحلقة المفرغة لنمو السكان والفقر وتدني الموارد.
    The commitment to the promotion of full, freely chosen, decent and productive employment as a fundamental component of any development strategy was renewed at its forty-third session, in 2005, in the 10-year review of the Copenhagen commitments. UN وفي الدورة الثالثة والأربعين المعقودة في عام 2005، تم في سياق استعراض السنوات العشر لالتزامات كوبنهاغن تجديد الالتزام بالسعي إلى تحقيق العمالة الكاملة الكريمة والمنتجة والمنطوية على حرية الاختيار بوصف ذلك عنصرا أساسيا في أي استراتيجية إنمائية.
    Grassroots organizations and NGOs call for a development that is human-centered and invests in human resources: education and training and the provision of basic social services must be central to any development strategy. UN إن المنظمات الشعبية والمنظمات غير الحكومية تطالب بالتنمية التي يكون محورها الإنسان وبالاستثمار في الموارد البشرية مثل: التعليم والتدريب، وترى أن توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية يجب أن يكون عنصرا أساسيا في أي استراتيجية إنمائية.
    The diversification of Caribbean economies, the enhancement of the tourism product, poverty reduction, and job creation through these innovative, indigenous industries is viewed as an indispensable component of any development strategy to assist Caribbean countries to make the necessary adjustments to survive in this globalized environment. UN 75 - وإن تنوع الاقتصادات في منطقة البحر الكاريبي وتعزيز السياحة وخفض نسبة الفقر وخلق الوظائف عبر هذه الصناعات المبتكرة المحلية كلها أمور تعتبر عناصر لا بد منها لاستحداث أي استراتيجية إنمائية لمساعدة بلدان المنطقة على التكيف بما يكفل لها البقاء في هذه البيئة المعولمة.
    4. Reaffirm that an employment strategy which aims to promote full, freely chosen and productive employment with full respect for fundamental principles and rights at work under conditions of equity, equality, security and dignity should constitute a fundamental component of any development strategy. UN 4 - نؤكد من جديد أن استراتيجية للعمالة تهدف إلى تعزيز العمالة الكاملة والقائمة على الاختيار الحر والمنتجة، مع احترام المبادئ والحقوق الأساسية في العمل ضمن شروط الإنصاف والمساواة والأمن والكرامة احتراما كاملا، ينبغي أن تشكِّل عنصرا رئيسيا في أي استراتيجية إنمائية.
    4. Reaffirm that an employment strategy that aims to promote full, freely chosen and productive employment with full respect for fundamental principles and rights at work under conditions of equity, equality, security and dignity should constitute a fundamental component of any development strategy. UN 4 - نؤكد من جديد أن استراتيجية للعمالة تهدف إلى تعزيز العمالة الكاملة والقائمة على الاختيار الحر والمنتجة، مع احترام المبادئ والحقوق الأساسية في العمل ضمن شروط الإنصاف والمساواة والأمن والكرامة احتراما كاملا، ينبغي أن تشكل عنصرا رئيسيا في أي استراتيجية إنمائية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد