"أي خطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any error
• anything wrong
• a mistake
• no mistake
• no wrong
• misstatement
• any fault
• nothing wrong
• What mistake
• no fault
• any errors
• any mistake
• no error
• an error
• any wrong

You will be responsible for any error regarding the matter.
أنتما ستكونان مسؤولان عن أي خطأ بشأن هذه المسألة

It found that the UNRWA Field Procurement and Logistics Officer who initiated the coordination of the convoy did not commit any error in coordination procedures or in her interface with the CLA.
وتبين له أن موظفة الأونروا للوجستيات والمشتريات الميدانية التي تولت تنسيق مهمة القافلة لم ترتكب أي خطأ في إجراءات التنسيق أو في الاتصالات التي أجرتها مع إدارة التنسيق والاتصال.

I'm the only one who didn't do anything wrong in this "trifuckta."
أنا الشخص الوحيد الذي لم يرتكب أي خطأ في هذه المعمعة.

249. They did not see anything wrong with this use of corporal punishment, which reflected the general culture in the prison.
249- وهم لا يرون أن هناك أي خطأ يتعلق باستخدام العقاب البدني، الذي يجسد الثقافة العامة الموجودة في السجن.

When the baby arrives, You won't see it as a mistake anymore.
عندما يصل الطفل ، لا يريد أن أي خطأ بعد ذلك

The addressee is not so entitled when it knew or should have known, had it exercised reasonable care or used any agreed procedure, that the transmission resulted in any error in the data message as received. Page
ولا يكون للمرسل إليه ذلك الحق متى عرف، أو كان عليه أن يعرف، إذا بذل العناية المعقولة أو استخدم أي إجراء متفق عليه، أن البث أسفر عن أي خطأ في رسالة البيانات كما تسلمها.

Success may pass unnoticed, yet any error glares in public.
وقد يمر النجاح دون أن يلاحظه أحد، لكن أي خطأ يبرز على نحو فاضح أمام الجمهور.

An appeal in a criminal case opens up the entire case for review, and that it becomes the duty of the appellate court to correct any error in the judgement appealed.
ويجري استعراض القضية بالكامل لدى استئناف دعوى جنائية ويكون تصحيح أي خطأ في الحكم المستأنف من مسؤولية محكمة الاستئناف.

In addition, it was said that the registry could not be held liable for any error that was the result of inaccurate information on the notice.
وإضافة إلى ذلك، قيل إنه لا يمكن تحميل السجل مسؤولية أي خطأ ينشأ عن عدم صحة المعلومات الواردة في الإشعار.

It was considered that the prosecution had not identified any error on the part of the Trial Chamber in the exercise of its discretion to exclude the evidence of the witnesses.
ورؤي أن الادعاء لم يحدد أي خطأ ارتكب من جانب الدائرة الابتدائية في ممارسة صلاحياتها التقديرية في استبعاد شهادة الشهود.

So he's confused. He hasn't done anything wrong. He tries to walk away.
شعر بالارتباك فهو لم يرتكب أي خطأ وحاول الابتعاد.

Carlos is the one person that knows that you did not do anything wrong.
فهو الشخص الوحيد الذي يعرف أنك لم تقترفي أي خطأ

And you don't think there's anything wrong with that?
ولا تعتقديِن أن هُناك أي خطأ في ذلك؟

I know I said tonight was the last time, but we're not doing anything wrong.
أعلم،أنّني قلت أنّ الليل ستكون الأخيرة ولكنّنا لم نقم بارتكاب أي خطأ

So just in case there is a mistake, which there is not,
فقط في حالة وجود أي خطأ مما يعني لا يوجد خطأ

Make no mistake, access to your information is easy.
بدون أي خطأ, الدخول إلى معلوماتكم أصبح سهلاً

I would dare to stop you striking a defenceless old man who has done you no wrong.
إنّني أجرؤ علي إيقافك من ضرب رجل .عجوز مسالم لم يقترف بحقك أي خطأ

Those standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free from material misstatement.
وتقضي تلك المعايير بأن يقوم المجلس بتخطيط وإجراء مراجعة الحسابات للتحقق على نحو معقول من أن البيانات المالية خالية من أي خطأ مادي.

If there's any fault in our plan, she will find it.
إذا كان هناك أي خطأ في خطتنا انها سوف تجده

And there's nothing wrong with throwing blame on someone else.
وليس هنالك أي خطأ لترمي اللوم على احداً ما

- No. - What mistake?
ــ لا ــ أي خطأ ؟

Hence, no fault could be assigned to the perpetrator.
ومن ثم، فإن من غير الممكن تحميل مرتكب العنصرية الهيكلية أي خطأ.

Judges must declare any activities that might give rise to such a conflict and bore no civil or financial responsibility for any errors resulting from their work.
ويتعين على القضاة أن يعلنوا عن أية أنشطة قد تسبّب مثل هذا التضارب ولا تنطوي على تحمّل أية مسؤولية مدنية أو مالية نتيجة أي خطأ يقعون فيه بسبب قيامهم بعملهم.

It could only review whether any mistake had been made in the process of establishing the principles of Italian law.
ولا يمكنها سوى أن تنظر فيما ان كان أي خطأ قد وقع في عملية اثبات مبادئ القانون الايطالي.

On the merits, it maintains there was no error.
وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، تدفع الدولة الطرف بأنها لم ترتكب أي خطأ.

However, all parts of the report must be as accurate as possible since an error in any part can undermine the credibility of the entire report.
بيد أن جميع أجزاء التقرير يجب أن تكون دقيقة بقدر الإمكان، لأن أي خطأ في أي جزء قد يقوض مصداقية التقرير بأكمله.

This principle gives the State an opportunity to correct internally any wrong that may have been committed before the State's international responsibility is engaged.
ويتيح هذا المبدأ للدولة فرصة لتصحيح أي خطأ تم ارتكابه في الداخل قبل أن تصبح الدولة مسؤولة على المستوى الدولي.