"أي خوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any fear
• no fear

There was no reason to believe there was any fear of harassment.
وليس هناك سبب يدعو إلى الاعتقاد بأن هناك أي خوف من المضايقة.

The Palestinian leadership has made it clear, both in word and in deed, that attacks on Israelis can be perpetrated without any fear of punishment or incarceration.
ولقد أوضحت القيادة الفلسطينية، قولا وفعلا، أن بالإمكان شن هجمات على الإسرائيليين دون أي خوف من العقاب أو السجن.

Without any fear of rejection and that's just what artists do.
دون أي خوف من الرفض وهذا هو فقط ما يفعله الفنانين.

There was no evidence that the author's husband had abused the children, both of whom were fond of him and had no fear of him.
ولا يوجد أي دليل على أن زوج صاحبة البلاغ قد أساء معاملة الطفلين، وكلاهما يحبه ولا يساورهما أي خوف منه.

Late at night, in the privacy of his home, his kink hidden and with no fear of being exposed.
في الليل، وفي خصوصية منزله. سره مخبأ دون أي خوف من أن يُفضح.

So they do their job easily at crowded places without any fear and go away!
الجرائم ترتكب في الأماكن المزدحمة دون أي خوف

I will only ask it, if you'll answer without any fear of wounding my ego.
سوف أسال إذا أجبت بدون أي خوف من جرح مشاعري

For life is only worthwhile... when you can face death without showing any fear.
لأن الحياة تساوي شيئاً فقط عندما يمكنك مواجهة الموت دون أن تظهر أي خوف

And in that case, I could come to life without any fear of being put to death.
و في تلك الحالة، يمكنني أن أعود للحياة بدون أي خوف من أن أقتل

Privacy was integral to a free, fair and open society in which views could be freely expressed without any fear of repression or detention.
وسُلط الضوء على ضرورة الخصوصية في أي مجتمع حر وعادل ومنفتح يتمتع أفراده بحرية التعبير عن آراءهم دون أي خوف من القمع والاحتجاز.

4.11 With regard to the personal risk of being subjected to torture, the State party notes that the author has not expressed any fear with respect to Jordan.
٤-١١ وفيما يتعلق بخطر تعرض الشخص للتعذيب، تلاحظ الدولة الطرف أن مقدم البلاغ لم يعرب عن أي خوف يتعلق باﻷردن.

It was vital to the FFM's success that those interviewed feel comfortable expressing their thoughts freely and without any fear of retaliation.
من الأمور الحيوية لنجاح بعثة تقصي الحقائق أن يشعر أولئك الذين تجري معهم المقابلات بالأمان وهم يعبرون عن آرائهم بحرية دون أي خوف من الانتقام.

In other words, and without any fear of being proved wrong, we could conclude that in the history of astrophysics knowledge about the universe derives from the study of dead stars.
وبعبارة أخرى، ودون أي خوف من أن يتم إثبات نفيه يمكننا أن نستنتج أنه في تاريخ الفيزياء الفلكية معرفة الكون مستمدّة من دراسة النجوم الميتة

Okay, what's the only kind of sex you can have any time you want, without any fear of getting an STD or pregnant, or getting involved with a guy you don't want?
حسنا، ما هو إلا النوع من الجنس يمكن أن يكون أي وقت تريد، دون أي خوف من الحصول على الأمراض المنقولة جنسيا أو الحمل، أو التورط مع رجل كنت لا تريد؟

No. None of them is exhibiting any fear.
لا , ولا واحدة منهن تظهر أي خوف

7.5 The State party considers that, in the present case, the AttorneyGeneral acted in accordance with the law and his duty was exercised " without any fear or favour " , impartially and in the best interest of justice.
7-5 وترى الدولة الطرف أن النائب العام تصرف في هذه القضية وفقاً للقانون وأنه مارس واجبه " دون أي خوف أو محاباة " ، وبنزاهة ولمصلحة العدالة.

He didn't speak of her with any fear.
ولم يتحدث لها مع أي خوف.

And what then is the nature of government when it has no fear of accountability?
وما تكون طبيعة الحكومة عندما لا يكون لديها أي خوف من المحاسبة؟

The Romans, our preparation but we see no fear.
الرومان ، وإعداد لدينا لكننا لا نرى أي خوف.

What is it about these boys that make them have no fear?
ماهو الشيء الذي جعل هؤلاء الشباب لا يملكون أي خوف