"أي دقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any minute
• any second
• a minute
• any moment

Hostage Rescue is gonna be breaching the perimeter any minute.
سيخترق المكان في أي دقيقة هذا يعني سوف ينقذونا

Because, any minute now, another one of us is dead.
لأنه، في أي دقيقة الآن سيكون واحداً منا ميتاً

The baby's gonna be here any minute. We'd better get moving.
الطفل سيولد في أي دقيقة من الأفضل ان نبدأ التحرك

So sorry for the delay. Lunch will be ready any minute.
أنا أسفة جدا للتأخير الغداء سيكون جاهز في أي دقيقة

E.T.A. on the truck carrying the monkey is any minute.
موعد الوصول المتوقع للشاحنة التي تحمل القرد سيكون في أي دقيقة

Don't you realize the Gopher Grab is about to start any minute now?
لا تدرك غوفر انتزاع على وشك أن تبدأ أي دقيقة الآن؟ ?

But I have a surprise coming, and it should be here any minute.
ولا أحد منكم في أي شكل لتشغيل حولها هذه الليلة. وينبغي أن يكون هنا أي دقيقة.

We-we want to get in before the big finish, and that's any minute.
نحن نريد الحصول على قبل النهاية الكبيرة، وهذا هو أي دقيقة.

Diversion point any minute now, copy that.
نقترب من نقطة التحويل في أي دقيقة الآن عُلم هذا

I'm worried about you. Well, I'm fine for now, but t-the heat could be coming down any minute.
‫أنا بخير حالياً، لكن مشكلة ‫قد تقع في أي دقيقة

How can I go out there and smile all pretty for an engagement portrait when any minute now the police could discover my...
كيف تريدني أن أخرج للعلن وأن أرسم الابتسامة على وجهي من أجل صورة الخطوبة وبينما في أي دقيقة سيكتشف الشرطة

Now any minute now I might have to wake my boys up and tell them that we're saying good-bye to the only home they've ever known.
والآن في أي دقيقة سيتوجب علي إيقاظ أطفالي لأخبرهم بأنه سيتوجب عليهم توديع المكان الوحيد الذي عرفوه في حياتهم

If the Pons picked her up, they could be back here any minute.
لو قبض عليها اليابانييون، قد يأتون إلى هنا في أي دقيقة.

Great, I've just talked to the hostess, and she's sending out the emails with the matches any minute now.
عظيم، لقد تحدثت للتو مع المضيفة وسوف ترسل الأيميل مع التوافقات في أي دقيقة

ESU should be here any minute.
من المفترض أن تكون قوات التدخل هنا في أي دقيقة

The reason I'm still alive is because you need me to verify the change of routes for your pilot when H.Q. calls in any minute now.
السبب الوحيد لإبقائكِ على حياتي هو لكي أؤكد لطيارك التغييرات الطارئة على مسارنا عندما يتصل بنا مركز القيادة في أي دقيقة من الآن

He's going to be in any one of these. any minute now I'm going to see him.
.سيكون في واحدة من هذه في أي دقيقة الآن سأراه

Those things are gonna be coming through the windows any minute.
هذه الأشياء سيأتون خلال النافذة في أي دقيقة

They were supposed to be back any minute. We heard this crash outside.
كنا منتظرين عودتهم في أي دقيقة ثم سمعنا صوت الصدام بالخارج

- But they'll be there any second.
المهم أنهم سيكونون هناك خلال أي دقيقة

- My partner will be here in a minute.
-شريكي سيكون هنا في أي دقيقة خذ مقعداَ

Our air force and warships are ready to strike at any moment.
قواتنا البحرية والجوية جاهزة للهجوم في أي دقيقة