| A representative of any State participating in the Conference may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion. | UN | لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح في أي وقت تأجيل مناقشة المسألة قيــــد النظر. |
| A representative of any State participating in the Conference may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion. | UN | لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. |
| A representative of any State participating in the Conference may appeal against the ruling of the President. | UN | ولممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يطعن في قرار الرئيس. |
| If a representative of any State participating in the Conference objects, the motion for division shall be voted upon. | UN | وإذا اعترض أحد ممثلي أي دولة مشتركة في المؤتمر على ذلك، طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| A representative of any State participating in the Conference may appeal against the ruling of the President. | UN | ولممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يطعن في قرار الرئيس. |
| If a representative of any State participating in the Conference objects, the motion for division shall be voted upon. | UN | وإذا اعترض أحد ممثلي أي دولة مشتركة في المؤتمر على ذلك، طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| A representative of any State participating in the Conference may appeal against the ruling of the President. | UN | ولممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يطعن في قرار الرئيس. |
| If a representative of any State participating in the Conference objects, the motion for division shall be voted upon. | UN | وإذا اعترض أحد ممثلي أي دولة مشتركة في المؤتمر على ذلك، طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| A representative of any State participating in the Conference may appeal against the ruling of the President. | UN | ولممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يطعن في قرار الرئيس. |
| If a representative of any State participating in the Conference objects, the motion for division shall be voted upon. | UN | وإذا اعترض أحد ممثلي أي دولة مشتركة في المؤتمر على ذلك، طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| A representative of any State participating in the Conference may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion. | UN | يجوز لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح في أي وقت تأجيل مناقشة المسألة قيد النظر. |
| A representative of any State participating in the Conference may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion. | UN | يجوز لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح في أي وقت تأجيل مناقشة المسألة قيد النظر. |
| A representative of any State participating in the Conference may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion. | UN | لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح في أي وقت تأجيل مناقشة المسألة قيــــد النظر. |
| A representative of any State participating in the Conference may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion. | UN | لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح في أي وقت تأجيل مناقشة المسألة قيــــد النظر. |
| A representative of any State participating in the Conference may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion. | UN | يجوز لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح في أي وقت تأجيل مناقشة المسألة قيد النظر. |
| During the discussion of any matter, a representative of any State participating in the Conference may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the Chairman in accordance with these rules. | UN | لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يثير نقطة نظامية في أي وقت أثناء مناقشة أي مسألة، ويبت الرئيس فورا في هذه النقطة النظامية وفقا ﻷحكام هذا النظام. |
| A representative of any State participating in the Conference may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his/her wish to speak. | UN | يجوز لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب مناقشة المسألة قيد النظر، سواء أبدى، أو لم يبد، ممثل آخر رغبته في الكلام. |
| A representative of any State participating in the Conference may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his/her wish to speak. | UN | يجوز لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب مناقشة المسألة قيد النظر، سواء أبدى، أو لم يبد، أي ممثل آخر رغبته في الكلام. |
| 1. Notwithstanding rule 23, the President shall accord the right of reply to a representative of any State participating in the Conference who requests it. | UN | ١ - على الرغم من أحكام المادة ٢٣، يعطي الرئيس حق الرد الى ممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر يطلب ذلك. |
| 1. Notwithstanding rule 23, the President shall accord the right of reply to a representative of any State participating in the Summit or of the European Community who requests it. Any other representative may be granted the opportunity to make a reply. | UN | 1 - على الرغم من أحكام المادة 23، يعطي الرئيس حق الرد إلى ممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أو إلى ممثل الاتحاد الاقتصادي الأوروبي عندما يطلب ذلك، ويجوز منح أي ممثل آخر فرصة للرد. |
| The right of reply shall be accorded by the President to a representative of a State participating in the Conference who requests it; any other representative may be granted the opportunity to make a reply. | UN | يُعطي الرئيس حق الرد لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر إذا طلب ذلك؛ ويجوز منح أي ممثل آخر فرصة الرد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 