"أي رصيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any balance
• balance of any
• any balances

(iii) any balance in the support costs fund is carried forward to the next biennium;
' 3` يرحل أي رصيد في صندوق تكاليف الدعم إلى فترة السنتين التالية؛

(iii) any balance in the support costs fund is carried forward to the next biennium;
`3 ' يرحل أي رصيد في صندوق تكاليف الدعم إلى فترة السنتين التالية؛

(iii) any balance in the support costs fund is carried forward to the next biennium;
' ٣ ' يرحل أي رصيد في صندوق تكاليف الدعم إلى فترة السنتين التالية؛

(iii) At the end of the additional four-year period, any unliquidated obligations shall be cancelled and the then-remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered.
`3 ' في نهاية فترة الأربع سنوات الإضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة ويجري تسليم أي رصيد متبق من أي اعتمادات محتفظ بها.

It also agreed with the recommendation of ACABQ that any balance of appropriation should be transferred to a special account at the end of the biennium so as to ensure its availability in succeeding bienniums.
ويوافق الاتحاد أيضا على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بأنه ينبغي نقل أي رصيد من الاعتمادات المرصودة إلى الحساب الخاص في نهاية فترة السنتين لضمان توافره في فترات السنتين اللاحقة.

any balance remaining must be remitted to the grantor.
ويجب أن يُرَدّ إلى المانح أي رصيد يتبقى بعد ذلك.

any balance remaining would be remitted to the grantor.
ويجب أن يردّ إلى المانح أي رصيد يتبقى بعد ذلك.

At the end of the case the total costs would be assessed and any balance would be paid to the lead counsel.
وعند نهاية القضية، يُقدّر المبلغ الإجمالي ويُدفع أي رصيد لكبير المحامين.

any balance in the support costs fund is carried forward to the next biennium.
يُرحَّل أي رصيد في صندوق تكاليف الدعم إلى فترة السنتين التالية.

(iii) any balance in the support costs fund is carried forward to the next biennium;
' 3` يُرحَّل أي رصيد في صندوق تكاليف الدعم إلى فترة السنتين التالية؛

(iv) any balance in the support costs fund is carried forward to the next biennium;
' ٤ ' ينقل أي رصيد في صندوق تكاليف الدعم إلى فترة السنتين التالية؛

Over the past 20 years, it has been the normal practice to carry forward, from one financial period to the next, any balance of the United States credits in the Tax Equalization Fund, so as to provide for anticipated increases in subsequent liabilities for tax reimbursement.
وقد كانت الممارسة المعتادة على مدى السنوات العشرين الماضية هي ترحيل أي رصيد في الحسابات الدائنة للولايات المتحدة في صندوق معادلة الضرائب من فترة مالية الى الفترة التالية لها، تحسبا للزيادات المتوقعة في الخصوم اللاحقة من أجل عمليات رد قيمة الضرائب.

When all commitments against the final allocation have been discharged, any balance shall revert to the UNCDF account and shall be classified as miscellaneous revenue.
وعند الوفاء بجميع الالتزامات المسجلة مقابل المخصص النهائي، يُعاد أي رصيد إلى حساب صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية ويصنَّف كإيرادات متنوعة.

(iii) At the end of the additional four-year period, any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefore shall be surrendered.
`3 ' في نهاية فترة الأربع سنوات الإضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة ويجري تسليم أي رصيد متبق من أي اعتمادات محتفظ بها.

(iii) transfer of any balances in the Trust Fund and the Special Voluntary Fund established by General Assembly resolution 47/188 to the appropriate new trust funds or sub-accounts,
`٣` تحويل أي رصيد في الصندوق الاستئماني وصندوق التبرعات الخاص الذي أنشئ بمقتضى قرار الجمعية العامة ٧٤/٨٨١ الى الصناديق الاستئمانية أو الحسابات الفرعية الجديدة؛