"أي شيء بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything to
• anything for
• nothing for
• anything up for

If I give back the bonds, they won't do anything to me.
اذا أعطي عودة للسندات أنها لن تفعل أي شيء بالنسبة لي

Does The Art of Domestic Horticulture mean anything to you?
لا فن البستنة المنزلية يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Hey, sister, you do not have to explain anything to me.
مهلا، شقيقة، لم يكن لديك لشرح أي شيء بالنسبة لي.

If I had a girlfriend, I'd do anything for her.
إذا كان لي صديقة، سأفعل أي شيء بالنسبة لها.

I know Sasha would do anything for me and my sister,
أنا أعلم أن ساشا فعل أي شيء بالنسبة لي وأختي،

Neither the ministerial resolution nor the Free Zones Act mentioned in the State party's responses seemed to have done anything to improve those conditions.
وأضافت أن القانون الوزاري وقانون المناطق الحرة المشار إليهما في أجوبة الدولة الطرف لم يحققا فيما يبدو أي شيء بالنسبة لتحسين هذه الظروف.

Thirty years ago, I lost every goddamn thing that meant anything to me.
منذ ثلاثين سنة فقدتُ كل شيء أملكه وهذا يعني أي شيء بالنسبة لي

March 30, 1918... does that date mean anything to you?
30/3/1918 هل يعني هذا التاريخ أي شيء بالنسبة لك؟

You won't do anything to me, right?
أنت لن تفعل أي شيء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

Does the name Dr Lapp mean anything to you?
هل اسم الدكتور لاب يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Does the name Denny Vargas mean anything to you?
هل اسم فارغاس ديني يعني أي شيء بالنسبة لك؟

But if it still means anything to you, you have my blessing.
ولكن اذا كان الأمر يعني أي شيء بالنسبة لك. فقد حظيت بمباركتي.

But that guy, he doesn't mean anything to me.
ولكن هذا الرجل، وقال انه لا يعني أي شيء بالنسبة لي.

Now, does this name mean anything to you?
الآن، هل هذا الاسم يعني أي شيء بالنسبة لك؟

She thinks we'll do anything for her.
انها تعتقد أننا سوف تفعل أي شيء بالنسبة لها.

And at that moment, I decided that I would do anything for you.
وفي تلك اللحظة، قررت أن أفعل أي شيء بالنسبة لك.

I told you, you're the only woman who ever did anything for me.
قلت لك، كنت المرأة الوحيدة الذي فعل أي شيء بالنسبة لي.

It's no good we can't do anything for him now
وليس من الخير لا نستطيع أن نفعل أي شيء بالنسبة له الآن

If we know, will do anything for you.
إذا كنا نعرف، سوف تفعل أي شيء بالنسبة لك.

You know I would do anything for you, right?
تعلمون أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

But since there's nothing for you to do here,
ولكن لأن ليس هناك أي شيء بالنسبة لك تفعله هنا،

anything up for you, because I wasn't sure what you wanted.
أي شيء بالنسبة لك، لأنني لم أكن متأكدا ما أردت.