"أي شيء حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything until
• anything to
• anything even
• anything up
• anything so
• anything till I
• anything till it

He swore that he wouldn't do anything until the results came back,
أقسم أنه لن يفعل أي شيء حتى جاءت النتائج مرة أخرى،

We can't see anything until you get the camera ring fixed.
لا يمكننا أن نرى أي شيء حتى تصلح هذه الكاميرات

I saw what you did, but I didn't want to say anything until you got Chris in trouble.
رأيت ما فعلت. ولكن لم أكن أريد أن أقول أي شيء حتى حصلت كريس في ورطة.

I mean, Sofia would do anything to keep Robert from finding out about it.
أعني صوفيا مستعدة لفعل أي شيء حتى روبرت لا يكتشف هذا

You won't get anything until you prove the threat is real.
لن تحصل على أي شيء حتى تثبت بأن التهديد حقيقي

I'm not saying anything until I know that I'm not doing time.
انا لن اقول أي شيء حتى اعلم إنني لن ادخل السجن.

I'd pretty much given up on beating my dad at anything until Pepper dragged me to a golf course one day.
لقد استسلمت تقريبا لفكرة هزم أبي في أي شيء حتى قام بيبر بجري الى ملعب غولف في أحد الايام

I didn't know anything until the cops came to arrest her.
لم أكن أعرف أي شيء حتى جاء رجال الشرطة لاعتقالها.

No neighbors saw or heard anything until the explosion.
لم يرَ أو يسمع أحدٌ من الجيران أي شيء حتى حصل الإنفجار

You don't see anything until he turns around and it's only for a split second.
كنت لا ترى أي شيء حتى يستدير وانها فقط لجزء من الثانية.

We're not going to do anything until we know exactly what's going on.
نحن لن نفعل أي شيء حتى نعرف بالضبط ما يجري.

I don't think we should do anything until we get the court ruling.
لا أظن أنّ علينا فعل أي شيء حتى نحصل على حُكم المحكمة

I couldn't read anything until you dropped them for Penny.
لم يمكني قراءة أي شيء حتى اسقطتيهم لبيني

I can't do anything until I know his levels, and his chemistry isn't back from the lab.
لا يمكنني عمل أي شيء حتى أعرف مستوياته. وتعود تحليلاته من المختبر.

We can't do anything until you do your part.
لا يمكننا فعل أي شيء حتى تقوم بإتمام دورك

You don't know anything until you walk in my shoes.
أنت لا تعرف أي شيء حتى تمشي في حذائي

I can't do anything until the president approves my recommendations.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حتى يوافق الرئيس على توصياتي.

You'll say anything to get what you want because you are afraid of being left alone
ستقول أي شيء حتى تحصل على ماتريد ,لأنك تخشى من أن تترك وحيدا

We cannot do anything, even if she succumbs to the dark Side.
لا يمكننا فعل أي شيء حتى إذا إستسلمت إلى الجانب المُظلم

Prerecorded voice broadcasts once per hour, that's the rule, but the range is over the horizon, and we're not picking anything up.
يبث صوت مسجل مرة واحدة في الساعة هذه هي القاعدة،ولكن النطاق أبعد من المدى ونحن لا نلتقط أي شيء حتى

You do not think anything so ridiculously incorrect.
لا أعتقد أن أي شيء حتى يبعث على السخرية غير صحيح.

I can't guarantee anything till I know what we're talking about.
لا يمكنني أن أضمن لكِ أي شيء حتى أعرف عما تتحدثين

I don't want to see anything till it's finished.
أي شيء آخر يتأجل لا أريد رؤية أي شيء حتى ينتهي التصميم