"أي شيء حيال ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything about it
• anything about that
• anything about this
• 's nothing

You're not gonna have the guts to do anything about it.
كنت لا ستعمل لديك الشجاعة لفعل أي شيء حيال ذلك.

We just wanna make sure that we've done the right thing before it's too late to do anything about it.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

I always knew that about him, but I didn't have the sense to do anything about it.
كنت أعرف دائما عنه، ولكن لم يكن لدي إحساس أن أفعل أي شيء حيال ذلك

That would be no. I don't know anything about that.
سيكون الإجابة على ذلك ب"لا"، لا أعلم أي شيء حيال ذلك

I don't want you guys doing anything about this, You hear me?
لاأريدكم يا رفاق أن تفعلوا أي شيء حيال ذلك

They don't have the means to do anything about it.
إنهم لا يملكون الوسائل لفعل أي شيء حيال ذلك

No actual damage is done, so his nanites can't do anything about it.
لم يتم أي ضرر فعلي، لذلك نانيتس له لا يمكن أن تفعل أي شيء حيال ذلك.

I don't know. They haven't said anything about it.
لا أعلم، لم يقولوا أي شيء حيال ذلك

Well, it's not like we can do anything about it, right?
حسنا , ليس وكأننا نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك , صحيح ؟

I mean, he had an entire life with parents and everything, and I don't really know anything about it, except for... the obvious.
أقصد, بإن له حياة عادية مع الوالدين و كل شيء وأنا لا أعرف حقاً أي شيء حيال ذلك

They were just too damn afraid to do anything about it.
كانوا خائفين جداً ولم يفعلوا أي شيء حيال ذلك

Good news is, I'm not seeing anything about it online yet.
الخبر السار هو، وأنا لا نرى أي شيء حيال ذلك على الانترنت حتى الان.

That whole weekend I had kind of a little crush on Sam, but I didn't do anything about it.
كله هذا الاسبوع ان النوع الأول من سحق قليلا على سام، ولكن لم أفعل أي شيء حيال ذلك.

Thethingis we couldn't do anything about it.
الأمر هو أننا لم يكن بمقدورنا فعل أي شيء حيال ذلك.

I'd be gone way too long to do anything about it.
أود أن يكون قد انتهى الطريق طويل جدا لفعل أي شيء حيال ذلك.

It's my life that's been chaotic because I was unhappy for years and didn't do anything about it.
بل حياتي التي كانت فوضوية لأني لم أكن سعيدة لـ سنوات ولم أفعل أي شيء حيال ذلك

Yeah, Trent is a flirt, but he never does anything about it.
حسنًا , ترينت فتى مدلل لكنه لم يفعل أي شيء حيال ذلك

I saw him raping Samantha and I just stood there, I didn't do anything about it.
رأيته يغتصب سامانثا وقفت هناك فقط، وأنا لم أفعل أي شيء حيال ذلك.

We can't do anything about that.
ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء حيال ذلك

- Sorry. - Can we do anything about that?
-أيمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك ؟

If he's too genteel to accept, there's nothing we can do.
إن كان أرفع شأناً من أن يرضى لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك