"أي شيء عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything about that
• anything about it
• anything about this
• nothing about that

And you swore that you would never say anything about that again.
لقد اقسمت أنك لن تقول أي شيء عن ذلك مرة أخرى

But you wouldn't know anything about that, now, would you?
ولكنك لا تعلمين أي شيء عن ذلك, أليس كذلك؟

You're telling me this phone is linked to a murder. I don't know anything about that.
تخبرني أن هذا الهاتف مرتبط بجريمة قتل لا أعرف أي شيء عن ذلك

And nobody here is gonna do anything about it till they kill you.
ولا أحد هنا سأفعل أي شيء عن ذلك حتى أن يقتلك.

I told her the weed was mine, that I put it in there, you didn't know anything about it.
قلت لها الأعشاب كان لي، أن أضع في ذلك، كنت لا تعرف أي شيء عن ذلك.

I didn't know anything about that. I think it was terrible.
لم أكن أعرف أي شيء عن ذلك أعتقد أنه أمر فظيع

You wouldn't know anything about that, would you?
أنتي لا تعرفين أي شيء عن ذلك اليس كذلك ؟

And teamwork? Obviously you don't know anything about that, Dr. Sweets.
و العمل الجماعي, ومن الواضح أنكَ لا تعرف أي شيء عن ذلك د.

Think I could forget anything about that day?
أتظنني قد أنسى أي شيء عن ذلك اليوم؟

I don't remember anything about that day.
أنا لا أتذكر أي شيء عن ذلك اليوم.

Malcolm, I can't do anything about that!
مالكولم، لا أستطيع أن أفعل أي شيء عن ذلك!

Whew... no, I don't know anything about that.
يا للعجب لا أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك

We don't know anything about that bacteria.
لا نعرف أي شيء عن ذلك البكتيريا.

No, she never said anything about that.
لا، وقالت انها لم يقل أي شيء عن ذلك.

I'm telling you, I don't know anything about that.
قلت لكما. أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك

I don't know anything about it. You have to talk to my mom.
لا أعرف أي شيء عن ذلك عليك على الأرجح مكالمة أمي

I don't know anything about it, so go ahead.
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك لذا امضي قدمًا

And it looks like I don't know anything about it.
ويبدو أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك.

You didn't say anything about it when we...reconnected.
لم تقل أي شيء عن ذلك عندما إلتقينا

But, I didn't know anything about it.
ولكن، لم أكن أعرف أي شيء عن ذلك.

- And I don't know anything about this personally--
لقد قرأت ولا أدري أي شيء عن ذلك بصفة رسميه

And I'm telling you I know nothing about that.
وأنا أقول لكِ بأنني لا أعلم أي شيء عن ذلك