"أي شيء غبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything stupid

I'm just standing by, make sure you don't do anything stupid.
أنا فقط أمر للتأكد أنك لا تفعل أي شيء غبي

Look, I-I got to get this call, but don't do anything stupid.
أنظر سأجيب على هذه المكالمة لكن لا تفعل أي شيء غبي

You two try anything stupid or even look like you're gonna try something,
لكم اثنين من محاولة أي شيء غبي أو حتى تبدو وكأنها كنت سأحاول شيء،

So long as our victim doesn't do anything stupid in the next 1.4 minutes.
طالما لدينا الضحية لا تفعل أي شيء غبي في الدقائق 1.4 المقبلة.

You do anything stupid, your family's gonna die, okay?
إذا فعلت أي شيء غبي عائلتك ستموت مفهوم؟

SO MAKE SURE THE TWINS DON'T DO anything stupid OUT THERE.
لذلك تأكد من ان التوئم لا يفعلو أي شيء غبي هناك

You see that woman again, you don't talk to her you don't interact with her, you don't do anything stupid.
إذا رأيت تلك المرأة ثانيةً لا تتحدث معها ولا تتفاعل معها، لا تقم بفعل أي شيء غبي

The FBI is off you, but don't do anything stupid to change that.
المبَاحث الفيدراليّة توقفو عن مُلاحقتُك. ولكن لا تفعَل أي شيء غبي يغيّر ذلك.

We're not gonna let these motherfuckers slide, though, but we can't do anything stupid, either.
نحن لن ندع هؤلاء الملاعين يختفون , على الرغم من ذلك لكن لايمكننا فعلُ أي شيء غبي أيضا

Okay, we are gonna go back to that table, and you are not gonna do anything stupid while we get to know our son's girlfriend, who he really likes, which is all that matters.
حسنا ، سوف نعود إلى الطاولة و أنت لن تفعل أي شيء غبي عندما نتعرف على معشوقة إبننا

And pat saltzman is doing house checks to make sure nobody's ordering anything stupid online.
ورجال يقومون بتفتيش البيوت ليتأكدوا من عدم طلب أحدهم أي شيء غبي من على الانترنت.

I don't want anybody doing anything stupid to get that little girl killed.
لا أريد أي من أي أحد يفعل أي شيء غبي لنحصل على تلك الفتاة الصغيرة ميتة

And don't try anything stupid or you die right here.
و لا تحولوا عمل أي شيء غبي أو تموتوا هنا

In the meantime, don't do anything stupid.
في غضون ذلك، لا تفعَل أي شيء غبي‫.

I don't want you doing anything stupid.
أنا لا أريدك أن تفعل أي شيء غبي

Don't-- hey, hey, hey, hey, don't do anything stupid.
لا .. هي ، هي ، هي لا تفعل أي شيء غبي

Tell me you're not gonna do anything stupid.
قل لي أنت لا ستعمل تفعل أي شيء غبي.

You do anything stupid, and you're fuckin'dead.
اذا فعلتما أي شيء غبي ستموتا بحق

Make sure nobody does anything stupid.
تأكد من لا أحد يفعل أي شيء غبي.

Don't do anything stupid.
حيث أستطيع رؤيتهم,"لي" لا تفعل أي شيء غبي.