"أي شيء في حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything in my life
• nothing in my life

And I have never been more serious about anything in my life.
انا لم أكن أبداً بهذه الجدية حول أي شيء في حياتي

Because again, I had never stolen anything in my life.
لأنه لم يسبق لي أن سرقت أي شيء في حياتي.

I've never been more sorry about anything in my life.
لم أكن أبدا أكثر آسف عن أي شيء في حياتي.

I've never been more sure about anything in my life.
لم أكن أكثر متأكدا من أي شيء في حياتي.

Is there nothing in my life left unexamined by you?
ألا يوجد أي شيء في حياتي . يٌترك دون أن تراجعيه

I want this, man, more than anything in my life!
أنا أريد هذا أكثر من أي شيء في حياتي

I've never been more afraid of anything in my life.
لم يسبق لي أن كنت خائفاً أبداً من أي شيء في حياتي

I've never been so sure of anything in my life.
لم أكن أبدا على يقين من ذلك من أي شيء في حياتي.

I've never been more sorry, about anything in my life.
لم أكن آسفة أكثر من الآن بخصوص أي شيء في حياتي.

I've never had anything in my life that I wanted to fight for so much.
أنا لم أصب أي شيء في حياتي إن أردت أن الكفاح من أجل الكثير.

I'm just saying, I never worked so hard on anything in my life.
إني أقول فحسب ، لم أبذل قصارى جهدي على أي شيء في حياتي يوماً

Oh, yeah, I've never been more sure of anything in my life.
هل أنت متأكد بشأن هذا؟ أجل، لم أكن متأكداً أكثر من أي شيء في حياتي.

I've never been more certain about anything in my life.
أنا لم أكن أكثر تأكيداً في أي شيء في حياتي

- Not guilty. I plead not guilty. I never did anything in my life to deserve any trouble.
لست مذنباً، أقول أني لست مذنباً، لم أفعل أي شيء في حياتي لأعاقب بأي مشكلة.

I've never been so sure of anything in my life.
لم أثق يوماً من أي شيء في حياتي كما الآن.

I've never been more sure of anything in my life.
لم أكن واثقة من أي شيء في حياتي أكثر من ذلك

Never been more sure about anything in my life.
لم أكن متأكد كثيرا حول أي شيء في حياتي

You know, you care more about what's going on with Travis than anything in my life.
أكثر من أي شيء في حياتي عن ماذا تتحدث؟

Here goes, the answer is a sincere, emphatic, 100% definitive, never been so sure of anything in my life, unequivocal yes.
إليك هذا الجواب بكل وضوح وإخلاص بالتأكيد 100% لم أكن متأكدا حول أي شيء في حياتي أكثر من هذا التأكد

I can't talk to my best friend or my sister about anything in my life.
عن أي شيء في حياتي أنا لست بآلة

I've done nothing in my life worth honoring.
أنا لم أفعل أي شيء في حياتي يستحق الفخر