"أي شيء لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything to me
• anything for me
• me anything
• nothing to me
• nothing for me

Mrs. Johnson, you don't need to explain anything to me.
سيدة جونسون, أنتِ لستِ بحاجة لشرح أي شيء لي

You been putting this together all this time and never saying anything to me about it?
كنت تفكر في هذا طوال الوقت ولم تقول أي شيء لي عنه؟

I don't want you to say anything to me... but I want you to take care of this.
لا أريد أن تقول أي شيء لي أريدك أن تهتم بالأمر

You know I'm not implying that you wouldn't or you would, or you wouldn't do anything for me.
وفي المقابل لم يكن لديها هي لي أية خطة أو فعل أي شيء لي.

You can't do anything for Paul. You can't do anything for me.
لا تقدر أن تفعل أي شيء لبولس لا تقدر أن تفعل أي شيء لي

I want you to be able to tell me anything.
أريدك أن تكوني قادرة على قول أي شيء لي

Mouse didn't mean nothing to me.
ذلك الفـــأر لم يكن يعنِ أي شيء لي.

You don't got to explain anything to me, man.
ليس عليك تفسير أي شيء لي يا رجل.

The only reason this trip means anything to me
السبب الوحيد أن هذه الرحلة تعني أي شيء لي

Luc, never mentioned anything to me about a film.
لم يذكر لوك أي شيء لي بخصوص الفيلم

Even if it's hard, you can say anything to me.
حتى لو كان أمراً صعباً تستطيع قول أي شيء لي

Already in the morning he had gone out without saying anything to me.
في الصباح كان قد خرج دون أن يقول أي شيء لي

I... You don't have to say anything to me either.
أنا لا يجب عليك قول أي شيء لي أيضاً

Mouse... if you're looking to go back and serve this country, you don't have to explain anything to me.
"ماوس" إذا كنتَ تريد العودة لخدمة هذه البلاد فليس عليكَ تفسير أي شيء لي

They don't fucking mean anything to me.
إنهم لا يعنون أي شيء لي على الإطلاق.

But there was a time when Wren would do anything for me.
ولكن كان هناك وقت لرين ليفعل أي شيء لي

Don't have Will do anything for me.
لا تطلب من ويل أن يفعل أي شيء لي

Your mother's on record saying she'd do anything for me.
أمك أعلنت أنها مستعدة لفعل أي شيء لي

You said you'd do anything for me. Come on, Justine.
لقد قلتِ أنكِ ستفعلين أي شيء لي (هيا, (جوستين

One of my girlfriends asked me once if she could get me anything.
إحدى صديقاتي مرة سألتني إذا كان بإستطاعتها إحضر أي شيء لي

Our values, our identities... they mean nothing to me now.
...قيمنا، هوياتنا لا تعني أي شيء لي الأن

Why did she come? She can do nothing for me.
لا يمكنها فعل أي شيء لي