"أي شيء مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything like this
• anything like that
• anything like it
• anything quite like it

I, who can only mimic the books and the Greek ideas could never come up with anything like this.
أنا ، من يستطيع محاكاة الكتب والأفكار اليونانية لا يمكنه أبداً أن يبتكر أي شيء مثل هذا

Oh, I have never done anything like this before.
أوه، لم يسبق لي أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل.

See if she's ever seen anything like this before.
انظر اذا كانت الاطلاق أي شيء مثل هذا من قبل.

No, it's just Ralph never cared about his hair or what he wore or anything like that before.
لا , إن فقط رالف كان لا يهتم بشعره أو ماذا يرتدي أو أي شيء مثل هذا من قبل

Have you ever seen anything like that before?
هل رأيت من أي وقت مضى أي شيء مثل هذا من قبل؟

I've never seen anything like it in my life.
لم أرى أي شيء مثل هذا في حياتي

I have never seen anything like this before.
أنا لم أر في حياتي أي شيء مثل هذا من قبل.

I've seen their writings before, but never anything like this.
أقصد، لقد.. ، لقد سبق وأن رأيتُ كتاباتهم من قبل لكنني لم أرى أي شيء مثل هذا من قبل

Thiswasthefirsttime Danni had ever seen anything like this.
هذه هي المرة الأولى التي شهدت بها داني أي شيء مثل هذا

I'm still trying to match the profile, but we don't have anything like this in the database.
أنا لا تزال تحاول تطابق الوضع، ولكن ليس لدينا أي شيء مثل هذا في قاعدة البيانات.

So, what if you've never done anything like this before?
إذن ماذا لو لم تفعل أي شيء مثل هذا من قبل

We've never had anything like this in this country where we take on economic issues like this.
نحن لم يكن لديه أي شيء مثل هذا في هذا البلد حيث نأخذ على القضايا الاقتصادية مثل هذا.

I wouldn't say that anything like this has happened before.
لن أقول أي شيء مثل هذا حدث من قبل.

I've never done anything like this before.
لم يسبق لي أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل.

Bet you never saw anything like this in grad school.
أراهن أنك لم ير أي شيء مثل هذا في المدرسة غراد.

All you have to do is create one slight misdirection and you can steal just about anything, like this gun.
كل ما عليك فعله هو خلق تضليل وحيد طفيف وبإمكانك أن تسرق أي شيء مثل هذا المسدس

Have you ever seen anything like that?
شيئاً جنونيّاً , هل سبق لكم أن رأيتُم أي شيء مثل هذا ؟

Whatever it was, I don't want to be a party to anything like that ever again.
مهما كان، لا أُريد أن أكون طرفًا في أي شيء مثل هذا بعد الأن.

But if you ever try anything like that again, I'll kill ya.
ولكن إذا حاولت فعل أي شيء مثل هذا مجددا ، أنا سوف اقتلك

You know, I know that we're not partners or friends or anything like that, but are you okay?
أتعرفين أعرف أننا لسنا شركاء أو أصدقاء أو أي شيء مثل هذا لكن هل أنتِ بخير ؟

The city went crazy. I've never seen anything like it before or since.
المدينة جن جنونها، أنا لم أر أي شيء مثل هذا من قبل أو بعد ذلك

In all my years, Ken, I must say, I've never seen anything quite like it.
طيلة حياتي يا (كين) يجب أن أقول لم أرى أي شيء مثل هذا