"أي شيئ عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything about
• nothing of
• nothing about

I never said anything about that at the time'cause I was afraid that you'd come after me.
أنا لم أقل أي شيئ عن هذا بذلك الوقت لأنني كنت خائفاً من أنكِ ستسعين ورائي

You know anything about that social security number yet?
هل علمت أي شيئ عن رقم الحماية الإجتماعية ذاك؟

It's just, I know that it's me, but I don't know anything about my other lives, and I'm starting to get curious.
ولكن لا أعرف أي شيئ عن حيواتى الاخرى وأصبحت فضولية

anything about higher truth, morality, for example, do you want me to challenge my belief every day that murder is wrong?
أي شيئ عن الحقيقة العليا، عن الأخلاق كمثال هل تريدني أن أتسائل حول اذا كان القتل خطأ؟

After today, you can not say anything about this to anyone.
ومن الآن فصاعداً لا يمكنك قول أي شيئ عن هذا لأي شخص

She hasn't really mentioned anything about it yet.
هل هي محبطه؟ لم تذكر أي شيئ عن هذا إلى الآن

And nowadays, the only way to find out anything about teenagers is through social media.
و في هذه الأيام, الطريقة الوحيدة للعثور على أي شيئ عن المراهقين, هو عبر وسائل الاعلام الاجتماعية

They can't know that they're being watched. They don't know anything about the threat.
هم لايستطيعون معرفة أنهم مراقبون هم لا يعرفون أي شيئ عن هذا التهديد

You're a consultant, and if he starts asking anything about dreams or psychic phenomenon...
أنت مستشارة و إذا بدأ في سؤالك أي شيئ عن الأحلام أو الظّاهرة النّفسيّة

And my point is, we don't know anything about the person you saw, and we should just keep all possibilities available.
ووجهة نظرى هى أننا لا نعرف أي شيئ عن الشّخص الذي رأيته و ينبغي فقط أن نبقى كلّ الخيارات متاحة

You obviously don't know anything about methane deposits.
من الواضح لا تعرف أي شيئ عن خواص الميثان

And to find out about the others. Do you know anything about any of'em?
ولأبحث عن الآخرين هل تعلمين أي شيئ عن أي منهم ؟

Well, we'll just have to make sure our buyers don't know anything about wine.
حسنا. فقط علينا أن نتأكد أن المشترين لا يعلمون أي شيئ عن الشراب

Swan doesn't know anything about it.
تحققت من الأمر مع سوان و لكنه لا يعرف أي شيئ عن ذلك

You know anything about this restaurant business?
هل تعلم أي شيئ عن إدارة المطاعم اللعينة؟

Not because he knows anything about my life, but because I know everything about his.
ليس لأنه يعرف أي شيئ عن حياتي بل لأنني أعرف كل شيئ عن حياته

Whoa! Back up. Who said anything about eternity?
تراجعي عن ذلك , من قال أي شيئ عن الخلود ؟

I don't need to hear anything about Chloe.
لستُ بحاجة لسماع أي شيئ عن كلوي

Wow, I didn't text you anything about this.
رائع , لم أرسل لك أي شيئ عن هذه

We've been watching the newcomers, but we know nothing of their plans or intentions.
لقد كنا نراقب القادمين الجدد ولكننا لا نعرف أي شيئ عن خططهم و نواياهم

Courage... you know nothing about courage.
شجاعة؟ ؟ انت لا تعلم أي شيئ عن الشجاعة