| What friend would be so cruel? | Open Subtitles | أي صديق يمكن أن يكون بهذه القسوة |
| - What friend's that? | Open Subtitles | أي صديق هو هذا؟ |
| For these six years past, you have seen neither kinsman nor Any friend, but blade, shield and shaft. | Open Subtitles | لهذه السنوات الست الماضية ، ورأيتم لا القريب ولا أي صديق ولكن الشفره ، ودرع ورمح |
| Is there Any friend in particular you especially look up to, admire? | Open Subtitles | هل هناك أي صديق على وجه الخصوص نظرتك خاصة له, معجب؟ |
| A friend couldn't use hers so she gave them to me. | Open Subtitles | أي صديق لا يَستطيعُ أَنْ يَستعملَ لها لذا أعطتْهم لي. |
| We're looking for any friends or family within the area. | Open Subtitles | نحن نبحث عن أي صديق أو الأسرة في المنطقة. |
| I'm just trying to pick Which friend to bring with me right now because, like, everybody wants to go. | Open Subtitles | أنا مجرد محاولة لاختيار أي صديق لجلب معي الآن لأن، مثل، الجميع يريد أن يذهب. |
| What friend, Amy Winehouse? | Open Subtitles | أي صديق هل يعرف أي أحد؟ |
| - What friend texted? | Open Subtitles | - أي صديق أرسل؟ |
| What friend? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| What friend? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| What friend? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| I can get all the benefits I want, any time I want from Any friend too. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على كل الفوائد التي أريد في أي وقت أريد من أي صديق أيضاً |
| I shouldn't had to shout... anyway I ve'nt Any friend of mine.. | Open Subtitles | لم يجب علي أن أصرخ على أي حال ليس لي أي صديق |
| Any friend of Jamie's is cool with me. - It's all good, man. | Open Subtitles | أي صديق لجيمي فهو صديق لي الأمور بخير يارجل, الأمور بخير |
| I could've invited A friend over and sought their opinion, but instead I asked you. | Open Subtitles | كان بمقدرتي دعوة أي صديق للقدوم للحصول على مشورتهم ولكن عوضًا عن ذلك أنا سألتك |
| Whenever A friend of mine would take a trip someplace, they'd always bring me back one of these, and... hmm, it just became a thing. | Open Subtitles | عندما يذهب أي صديق لي لمكان ما يجلب لي واحدة من هذه الأشياء وقد أصبحت مجرّد ذكرى |
| He said he got my number from A friend of his, but he didn't say who. | Open Subtitles | لقد قال بأنه حصل على رقمي من صديق لي ولكنه لم يقول مـِن أي صديق |
| She had no living relatives and never mentioned any friends... | Open Subtitles | لم يكن لديها أقارب يعيشون ولم تذكر أي صديق... |
| You know what, it's fine if I didn't end up with any friends. | Open Subtitles | أتعلم ماذا، لا بأس إذا إنتهي بي الحال دون أي صديق |
| Okay, Which friend am I now? | Open Subtitles | حسنا، أي صديق أنا الآن؟ |
| You don't want to know Which friend? | Open Subtitles | أتريد معرفة أي صديق ؟ |
| She never had any boyfriend. | Open Subtitles | لك يكن لها أي صديق |
| What boyfriend? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| What kind of friend would I be? | Open Subtitles | أي صديق سأكون لو فعلت ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 