| In what world can your child-murdering ass help me with my case? | Open Subtitles | في أي عالم تستطيع قاتلة صبي مساعدتي مع قضيتي؟ |
| In what world do I not get answers for what you've done to my family? | Open Subtitles | في أي عالم لن أحصل على إجابات على ما اقترفتيه بحق عائلتي؟ |
| A man stinking of garbage would attract attention on any world. | Open Subtitles | رجل ملتصقة به القمامة سوف يجذب الإنتباه على أي عالم |
| In what universe of our shared existence would I call you crazy? | Open Subtitles | في أي عالم مما تشاركناه وجدانيا سويا ألقبك أنت بالمجنونة ؟ |
| What kind of world are we discussing here? A globalized world? | UN | أي عالم نناقشه هنا؟ عالم يتسم بالعولمة؟ قطعا. |
| With the advent of the twenty-first century, we now face an historic choice as to what kind of A world we should bring to the new century. | UN | ومع قدوم القرن الحادي والعشرين، فإننا نواجه اﻵن خيارا تاريخيا وهو أي عالم ينبغي لنا أن نحمل إلى القرن الجديد. |
| A scientist always tries to recreate his results. | Open Subtitles | يحاول أي عالم دائماً إعادة نتائجه. |
| In what world am I gonna use one of my oldest friends as bait? | Open Subtitles | في أي عالم يمكنني أن أستخدم أقدم أصدقائي كطعم ؟ |
| In what world is there any "if" in that scenario? | Open Subtitles | في أي عالم هنالك أي احتمال في هذا السيناريو ؟ |
| Okay, I'm sorry, I tip for good service, and in what world does it take 20 minutes to make a simple cup of coffee? | Open Subtitles | أنا آسفة، لكن البقشيش للخدمة الجيدة، في أي عالم يستغرق إعداد كوب قهوةٍ بسيط عشرين دقيقة |
| Because in what world does it make sense that I would risk the life of one of my officers to take Iosava? | Open Subtitles | لأنه في أي عالم لا يعقل أنني أود المخاطرة بحياة أحد ضباطي لأقبض على ايسوفا |
| In what world does strangling a rabbit get you a bullet to the head? | Open Subtitles | في أي عالم خنق أرنب عقوبته رصاصة في الرأس؟ |
| In what world is ending this the answer to your problems? | Open Subtitles | في أي عالم يكون الانفصال هو حل مشاكلك؟ |
| A true princess in any world leads not by forcing others to bow before her, but by inspiring others to stand with her. | Open Subtitles | الأميرة الحقيقية في أي عالم هي من تقود ليس بإجبار الآخرين للرضوخ لها ولكن من خلال إلهام الآخرين على الوقوف معها. |
| Is there any world where it's a coincidence? | Open Subtitles | هل هناك أي عالم حيث هو من قبيل المصادفة؟ |
| I know that sounds weird, but is there any world that you would be cool with me dating both of you? | Open Subtitles | أنا أعرف أن أصوات غريبة، ولكن هناك أي عالم أنك سوف تكون باردة معي يرجع كل واحد منكم؟ |
| In what universe is seeing a dead person a good thing? | Open Subtitles | في أي عالم تعتبر رؤية شخص ميت شيئاً جيداً؟ |
| Ella, in what universe would you think... for one moment that I was threatened by you? | Open Subtitles | إيلا, في أي عالم كنت تفكرين للحظه واحده أني كنت مهدده من قبلك؟ |
| In what universe is fucking someone when you're married to somebody else not cheating? | Open Subtitles | في أي عالم لعين لا يعد ممارسة الجنس مع شخص ما و أنت متزوج ليس خيانة ؟ |
| We had to collectively decide, What kind of world do we want to live in? | Open Subtitles | علينا أن نقرر بشكل جماعي في أي عالم نريد أن نعيش؟ |
| What kind of A world do we live in, when the friends of our friends, kill our friends? | Open Subtitles | في أي عالم نعيش، حيث أصدقاء أصدقائنا يقتلون أصدقائنا؟ |
| I am not even in control of Which world my body is awake in, and my sexually aggressive wife, she could wake me up at any moment in Fillory. | Open Subtitles | لست حتى تحت سيطرة أي عالم جسدي يستيقظ فيه وزوجتي الشرهة يمكن أن توقظني في أي لحظة في فيلوري |
| Only facts, and the fact is, a bullet will take you out of whatever world you're in. | Open Subtitles | بل الحقائق فحسب، والحقيقة هي أن رصاصة قادرة على إخراجكِ من أي عالم تختبئين به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 