"أي علاقة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything to do with
• any relationship with
• nothing to do with the
• unrelated to the

What does Lennox's professor have anything to do with this?
ماذا أستاذ لينوكس ل لها أي علاقة مع هذا؟

If I have anything to do with it, you'll be playing here.
إذا كان لدي أي علاقة مع ذلك، سوف يكون اللعب هنا.

Oh, my god, this doesn't have anything to do with Shay.
أوه، يا إلهي، هذا لا لديه أي علاقة مع شاي.

I didn't want to have anything to do with drugs.
لم أكن أريد أن يكون أي علاقة مع المخدرات.

I don't think he has anything to do with the protomolecule.
أنا لا أعتقد أنه لديه أي علاقة مع جزيء بروتو

Mike,did you have anything to do with an operation secure freedom?
مايك ، هل لديك أي علاقة مع عملية تأمين الحرية؟

What does it have anything to do with weight lifting, moving furnitures?
ماذا لا توجد لديها أي علاقة مع رفع الأثقال، ونقل اثاث؟

I sincerely hope you're not suggesting the council would have anything to do with such a thing.
وآمل مخلصا أن لا تقترح المجلس سيكون له أي علاقة مع شيء من هذا القبيل.

If it had anything to do with where he could be,
اذا كان لذلك أي علاقة مع أن يمكن أن يكون

You can't think I had anything to do with this.
لا يمكنك التفكير كان لي أي علاقة مع هذا.

I mean, it's absurd to think he had anything to do with that carnage.
أعني، أنه من العبث أن نفكر كان لديه أي علاقة مع تلك المجزرة.

On the upside, looks like he didn't have anything to do with this case after all.
وعلى الجانب العلوي، ويبدو انه لم يكن لديها أي علاقة مع هذه الحالة على كل حال.

I'm really sorry, but Harry would kill me if I had anything to do with this, and Brian seems like a great guy.
أنا آسف حقا، ولكن هاري قتلي إذا كان لي أي علاقة مع هذا، وبريان يبدو وكأنه رجل عظيم.

I don't want to have anything to do with this.
أنا لا أريد أن يكون أي علاقة مع هذا.

This wouldn't have anything to do with that Russian spy's final arraignment today, would it?
وهذا لن يكون لها أي علاقة مع أن الجاسوس الروسي النهائي توجيه الاتهام اليوم، أليس كذلك؟

You may not believe me, but I didn't have anything to do with Taylor's disappearance.
لا يمكنك صدقوني، ولكن لم يكن لدي أي علاقة مع اختفاء تايلور.

You don't think branding him a murderer had anything to do with that?
لا أعتقد صفه بأنه كان قاتلا أي علاقة مع ذلك؟

Did you have anything to do with Dunhill's murder?
هل لديك أي علاقة مع جريمه قتل دنهيل؟

I swear to God, if you had anything to do with...
أقسم بالله , إذا كان لديك أي علاقة مع ...

I wish I'd never gotten into any relationship with Adrian,
أتمنى أن يتطرق قط إلى أي علاقة مع أدريان،

This has nothing to do with the security of the invading State, with the occupying State.
وليس لهذا أي علاقة مع أمن الدولة الغازية، أو مع دولة الاحتلال.

The hiring procedure must treat all candidates equally: no distinction may be made on the basis of personal elements, if these are unrelated to the job to be filled or to the nature of the business, except where otherwise authorized or qualified by law.
إذ ينبغي له أن يتعامل معهم على نحو متكافئ خلال هذه العملية: ولا يجوز له أن يقوم بالتمييز استنادا إلى عوامل شخصية، بينما لا تشكل تلك العوامل أي علاقة مع الوظيفة موضع التفاوض أو مع طبيعة العمل، إلا إذا أجازتها اﻷحكام القانونية أو ألزمته بها.