"أي عمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any age
• what age
• A lifetime

Lack of parental consent will therefore, not stop the solemnisation of a customary marriage, as this practice perpetuates in a woman of any age, the status of a minor.
ومن ثم لن يوقف عدم موافقة الوالدين إشهار زواج عرفي، حيث أن هذه الممارسة تديم وضع المرأة القاصر لأي امرأة من أي عمر.

This sends a message that all men and women, of any age or status, have a valuable contribution to make to society.
ويوجه ذلك رسالة بأن جميع الرجال والنساء، من أي عمر أو مركز، يمكنهم تقديم إسهام قيم في المجتمع.

Another major arena concerning the rights of women and other minors is the issue of sexual abuse and violence against females of any age.
وثمة مجال رئيسي آخر يتعلق بحقوق المرأة والقاصرات الأخريات هو قضية الاعتداء الجنسي والعنف المسلط على الإناث في أي عمر.

A second outcome measure, tracking recent change, including the current age of daughters, whether and at what age they were cut
قياس ثانوي للنتائج، لتتبع التغيرات الحديثة، بما في ذلك أعمار البنات، وهل شُوِّهت أعضاؤهن وفي أي عمر حدث ذلك

At what age do you stop going out on dates?
في أي عمر كنتي عندما توقفتي عن الخروج للمواعيد؟

A lifetime of preparation, and I end up a refugee?
أي عمر التحضير، و ينتهي لاجىء؟

A panda, of any age, is a plump animal.
الباندا، في أي عمر كان، هو حيوان ممتلئ الجسم.

that's a scary word to anyone at any age.
هي كلمة مفزعة لأي شخص في أي عمر

Look, marriage is difficult at any age.
الزواج صعب في أي عمر وكل ما يفعله المستشار

The following initiatives are in place concerning the human rights issue of the physical or mental abuse of older persons, and in order to achieve a society where people can continue to work at any age.
وقد اتخذت المبادرات التالية من أجل احترام حقوق الإنسان لكبار السن من ضحايا الإيذاء البدني والعقلي وتحقيق وجود مجتمع يستطيع فيه كبار السن مواصلة العمل في أي عمر.

What difference does it make how old I am, if you're gonna create me at any age at your computer!
وماهوالفارقالذييصنعهعلمكَ بعمري , إذا كنتَ ستخلق واحدة في أي عمر على حاسوبك!

I can relate to almost any age.
ويمكنني أن تتصل أي عمر تقريبا.

There are schools that will take children from any age.
هنالك مدارس ستقبل بالأطفال من أي عمر

There was an increase in children abandoning the ranks of the guerrillas at great peril to their lives, since the punishment for " deserters " of any age is death by shooting.
وهنالك تزايد في عدد الأطفال الذين يتركون صفوف العصابات المسلحة معرضين حياتهم لخطر بالغ لأن عقوبة " الفرار " في أي عمر كان هي الإعدام رمياً بالرصاص.

Children are girls and boys of any age and belong to different cultures and religions, come from varied social and ethnic backgrounds, may live in difficult circumstances, may be in need of special assistance and protection and may have experienced refuge and displacement, and must be respected as such.
فالأطفال هم بنات وبنين في أي عمر وينتمون إلى ثقافات وأديان مختلفة، ويأتي بعضهم من خلفيات اجتماعية وإثنية متنوعة، وقد يعيشون في ظروف صعبة، وقد يكونون في حاجة إلى مساعدة وحماية خاصتين ولربما عاشوا اللجوء والتشريد، ويجب احترامهم كما هم.

In accordance with the Law On General Education every person without any age restriction has the right to start general secondary education providing that person has received the certificate of primary education.
529- ووفقاً لهذا القانون يكون للشخص في أي عمر الحق في بدء التعليم الثانوي العام بشرط أن يكون حاصلاً على شهادة التعليم الابتدائي.

I wonder what age we stop wanting todo that.
أنا أتساءل في أي عمر توقفنا . عن الرغبة لفعل ذلك

Gave estimates on how many men she'd slept with and at what age she'd lost her virginity.
يعطون تخمينات لعدد الرجال الذين ضاجعتهم وفي أي عمر قد فقدت عذريتها

Hey, at what age you think people should stop using the "half"?
في أي عمر تعتقد أنه على الناس التوقف عن إستخدام "النصف"؟

At what age did you first have premarital intercourse?
في أي عمر حصلت على الجماع قبل الزواج؟

A lifetime of chi reserves, Mr. Zhuge.
أي عمر chi يَحْجزُ، السّيد Zhuge.

A lifetime of blood.
أي عمر الدمّ.